be lietuviškai
be
(sg was, pl were; been) bɪ; kirčiuota forma bi:
veiksmažodis / verb
1.
bū́ti, egzistúoti
Pavyzdžiai
to be or not to be
- bū́ti ar̃ nebū́ti2.
bū́ti, lankýtis (kur)
Pavyzdžiai
I was at the concert
- àš buvaũ koncèrteare they often in London?
- ar̃ jiẽ dažnaĩ bū̃na Lòndone?there were a lot of books on the shelves
- lentýnose bùvo daugýbė knỹgų3.
vardinio tarinio jungtis
Pavyzdžiai
she is a student
- jì yrà studeñtėI am cold
- mán šálta4.
tàpti
Pavyzdžiai
what are you going to be when you grow up?
- kuõ tù bū́si, kaĩ užáugsi?5.
kainúoti
Pavyzdžiai
the book is 2 pounds
- knygà kainúoja 2 svarùs stèrlingųhow much is it?
- kiek taĩ kainúoja?6.
(į)vỹkti
Pavyzdžiai
the concert was last night
- koncèrtas įvỹko vãkar vakarè7.
aux
neveikiamajai rūšiai sudaryti :Pavyzdžiai
the letter was written by him
- láiškas bùvo jõ rašýtas8.
aux
eigos (Continuous) veikslui sudarytiPavyzdžiai
they are working
- jiẽ dìrba9.
mod
turė́ti, reikė́tiPavyzdžiai
he is to come at 3 o’clock
- jìs tùri ateĩti trẽčią vãlandąit is to be regretted
- reĩkia apgailestáutiyou are not to do it
- jùms/táu negãlima taĩp darýti10.
(after) ieškóti; sténgtis pagáuti/gáuti
11.
(at) ruõštis, ketìnti, planúoti
Pavyzdžiai
what would you be at?
- ką̃ jū̃s mãnote/tù manaĩ toliaũ darýti?be about
1. (+ to inf) reñgtis, ketìnti, bū́ti ką̃ bedãrančiam
I was about to go àš jaũ rengiaũsi eĩti, buvaũ beeĩnąs
2. bū́ti kuõ užsiė̃musiam
3. bū́ti atsikė́lusiam, negulė́ti
be after zir̃zti, gráužti, priekaištáuti
be along tuojaũ ateĩti
be away bū́ti išvỹkus, nebū́ti
be back grį̃žti, bū́ti grį̃žusiam
be in
1. bū́ti namiẽ/vidujè
2. ateĩti, atvažiúoti, atplaũkti (apie traukinį, laivą; apie metų laiką)
3. nókti, sir̃pti
4. ateĩti į̃ val̃džią, valdýti
5. (on) dalyváuti; žinóti
be off išeĩti; nebū́ti namiẽ/vidujè
I must be off mán laĩkas eĩti
be on
1. dègti, bū́ti įjungtám (apie dujas ir pan.)
2. vỹkti, atsitìkti
there’s an important match in the hall at the moment sãlėje dabar̃ vỹksta svar̃bios rungtỹnės
3. bū́ti stãtomam/ródomam (teatre, kine)
what’s on today? kàs šiañdien eĩna (kine, teatre)?
be out
1. nedègti, bū́ti išjungtám (apie šviesą ir pan.)
2. nebū́ti namiẽ, bū́ti išė̃jusiam
3. išaiškė́ti (apie paslaptį)
4. pasiródyti, bū́ti pardavinė́jamam
5. bū́ti bè są́monės
6. streikúoti
šnek.
be over
1. baĩgtis
2. ateĩti; aplankýti
be through (už)baĩgti
be up
1. baĩgtis
2. atsikélti; negul̃ti
3. didė́ti, kìlti (apie kainas)
4. atsitìkti, įvỹkti
Frazeologizmai
◊ how is this?
- kaĩp taĩ?, ką̃ taĩ réiškia?, kaĩp čià dabar̃?◊ that is nothing to me
- mán taĩ niẽko neréiškia◊ to let be
- palìkti ramýbėje◊ to be oneself
- bū́ti tokiám, kóks ìš tikrų̃jų esì, bū́ti savimì◊ it is not in him to do such a thing
- nepanašù, kàd jìs taĩ padarýtų; taĩ jám nebūdìnga◊ I’ve been there
- taĩ niẽkam nè naujiena◊ you’ve been (and gone) and done it
- nà ir̃ prisìvirei kõšės◊ been there, done that
- @ visur̃ buvaũ, vìską mačiaũbe-
bɪ-
priešdėlis / prefix
1.
ap- (žymint aptraukimą, apsupimą ir pan.)
Pavyzdžiai
bedew
- (ap)rasótibegird
- apjúostibemoan
- apver̃kti2.
at-, nu- (žymint atskyrimą, atėmimą)
Pavyzdžiai
bereave
- atplė́šti, atim̃tibehead
- nukir̃sti gálvą3.
iš-, nu-, su- (žymint intensyvumą)
Pavyzdžiai
berate
- (iš)plū́stibefuddle
- nugìrdytibestir
- sujudė́ti; sujùsti, sukrùstiPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas