box lietuviškai
box
bɔks
daiktavardis / noun
1.
dėžė̃, dėžùtė
Pavyzdžiai
a ~ of chocolates [of matches]
- šokolãdinių saldaĩnių [degtùkų] dėžùtėblack ~
- juodóji dėžė̃ av. komp.
2.
Kalė̃dų dovanà (su dėžute)
3.
(the ~) šnek. televìzorius
4.
šaldytùvas
šnek.
5.
kar̃stas (t. p. the eternity ~)
šnek.
6.
lòžė
teatr.
7.
aikštė̃s dalìs
sport.
Pavyzdžiai
penalty ~
- baudõs aikštẽlė8.
(sargybinio; telefono) būdẽlė, kabinà
Pavyzdžiai
~ number
- pãšto dėžùtės nùmeris (vietoje adreso)9.
aboneñtinė pãšto dėžùtė
10.
langẽlis (kam įrašyti)
11.
langẽlis
komp.
Pavyzdžiai
dialogue ~
- dialògo langẽlis12.
(medžiotojų ir pan.) namẽlis
13.
(arklio) gar̃das
14.
(garažo) bòksas; bòksas (smuklėje, teisme ir pan.)
15.
atìtvaras teĩsmo sãlėje
16.
(vežiko) pasõstė
17.
anglių̃ kasỹklos vagonètė
18.
į̃vorė, guõlio lìzdas
tech.
Pavyzdžiai
cable ~
- kãbelio movàFrazeologizmai
◊ to be in a (tight) ~
- bū́ti sunkiojè/kebliojè padėtyjè◊ to be in the wrong ~
- nejaũkiai jaũstis, jaũstis kaĩp nè sàvo káilyje◊ to be in the same ~ with smb
- bū́ti vienódoje padėtyjè sù kuõ◊ to be in one’s thinking ~
- rimtaĩ susimąstýti◊ to be out of one’s ~
- bū́ti smar̃kiai įkaũšusiamveiksmažodis / verb
1.
įdė́ti į̃ dė̃žę; sudė́ti į̃ dėžès (t. p. ~ up); uždarýti dėžėjè
2.
apibrė́žti/apvèsti langẽlį/rėmẽlį
3.
įteĩkti (dokumentą) teĩsmui
~ in negalė́ti išeĩti/išvažiúoti (dėl žmonių/automobilių grūsties)
~ off atskìrti pértvara
~ up
1. įkìšti, įspráusti
2. gadìnti, páinioti reĩkalą; darýti nẽtvarką
box
daiktavardis / noun
1.
smū̃gis
Pavyzdžiai
a ~ on the ear
- añtausis2.
bòksas
sport.
veiksmažodis / verb
1.
mùšti/dúoti kumščiù; mùštis kum̃ščiais
Pavyzdžiai
to ~ smb’s ear
- skélti/rė́žti kám añtausį2.
boksúoti(s)
sport.
box
daiktavardis / noun
1.
bùksmedis (t. p. ~ tree)
bot.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas