bring lietuviškai
bring
(brought) brɪŋ
veiksmažodis / verb
1.
atnèšti, atvèžti, atvèsti, atgabénti; pristatýti, prinèšti, privèsti, privèžti (to)
2.
įvèsti (into)
Pavyzdžiai
to ~ into fashion/vogue
- įvèsti mãdą, padarýti madìngąto ~ into practice
- pradė́ti prãktiką, im̃ti vartóti3.
įtráukti, suskìrstyti (under)
4.
bū́ti priežastimì, sukélti; priver̃sti
Pavyzdžiai
it brought a blush to her cheeks
- taĩ prìvertė ją̃ paraudonúoti/paraũstito ~ to a fixed proportion
- nustatýti tám tìkrą propòrciją/sántykį5.
įtìkinti; refl prisiver̃sti
Pavyzdžiai
he couldn’t ~ himself to apologize
- jìs negalė́jo prisiver̃sti atsiprašýti6.
(iš)kélti (bylą); (iš)kélti, pateĩkti svarstýti (klausimą komisijoje/parlamente)
~ about
1. sukélti
2. ap(si)sùkti, keĩsti krỹptį
jūr.
~ along pasiim̃ti sù savimì
~ around = ~ round; ~ away nu(si)nèšti, iš(si)vèžti
~ back
1. parnèšti, pargabénti, parvèžti
2. grąžìnti; atstatýti
3. primiñti
~ down
1. sumãžinti (kainas ir pan.)
2. nutupdýti (lėktuvą)
3. numùšti (lėktuvą); pašáuti (žvėrį, paukštį)
4. pargriáuti, parmèsti (ir sport.)
5. nuver̃sti (vyriausybę ir pan)
6. už(si)tráukti (nemalonę; on)
7. dúoti ãtkirtį, sutrámdyti
šnek.
8. liū̃dinti, gadìnti núotaiką
šnek.
~ forth (pa)gimdýti (ir prk.); sukélti
~ forward
1. iškélti, pateĩkti (klausimą, pasiūlymą)
2. atkélti (į ankstesnę datą/laiką)
3. pérkelti sùmą (į kitą puslapį)
buh.
~ in
1. įnèšti; įvèžti
2. dúoti, atnèšti (pelną);
3. pateĩkti (svarstyti)
4. įtráukti; įvèsti (naują madą ir pan.)
5. paskélbti (nuosprendį)
teis.
to ~ in guilty nuteĩsti; suim̃ti, atvèsti į̃ núovadą
~ off
1. išgélbėti (iš skęstančio laivo)
2. sėkmìngai užbaĩgti
~ on
1. sukélti (kosulį, ligą); bū́ti (ko) priežastimì
2. prisidė́ti, padė́ti (augti, plėtotis; in)
~ out
1. išim̃ti
2. padrą́sinti; dúoti (kam) pasiréikšti, at(si)skleĩsti
3. išspáusdinti; išléisti
4. išvèsti, paródyti
5. išrỹškinti
6. ištar̃ti (žodį)
7. išber̃ti (odą; in)
~ over
1. parsivèžti ìš ùžjūrio (šeimą ir pan.)
2. patráukti į̃ sàvo pùsę (to)
~ round
1. atsivèsti (su savimi)
2. atgaivìnti (nualpusį)
3. ap(si)sùkti, keĩsti krỹptį
jūr.
4. nukreĩpti (pokalbį; to)
5. pérkalbėti
we brought them round to our point of view mẽs juõs įtìkinome
~ through
1. išgýdyti, išgélbėti
2. padė́ti įveĩkti/išgyvénti (sunkumus ir pan.)
~ to
1. atgaivìnti
2. sulaikýti; sustabdýti (laivą)
jūr.
~ together
1. sunèšti, sugabénti;
2. suvèsti (ypač vyrą ir moterį); sutáikyti
~ under pajùngti, priver̃sti paklùsti
~ up
1. išaugìnti, išáuklėti
2. iškélti (klausimą)
3. patráukti į̃ teĩsmą, pateĩkti (kaltinimą)
teis.
4. išvémti
šnek.
5. sustabdýti; sustóti
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas