business lietuviškai
business
busi·ness 'bɪznɪs
daiktavardis / noun
1.
reĩkalas, dalỹkas
Pavyzdžiai
let’s get down to ~
- eĩkime priẽ reĩkaloon ~
- sù reikalaĩswhat’s your ~?
- kókiu jū̃s reĩkalu?he had no ~
- (+ inf) jám nebùvo jókio reĩkaloyou’ve got no ~ here
- jùms čià nè vietàthe ~ of the day/sitting
- pósėdžio darbótvarkėany other ~
- (darbotvarkės) įvaĩrūs kláusimaiwe were talking ~
- mū́sų pókalbis bùvo dalỹkiškasnow we are talking ~
- čià kìtas dalỹkas, čià kità kalbà2.
komèrcinė veiklà, prekýba, ver̃slas, bìznis
Pavyzdžiai
man of ~
• ver̃slininkas, komersántas
• ãgentas, patikė́tinis
big ~
• stambùsis kapitãlas
• prãmonės ir̃ bánkų magnãtai
kuop.
to go to ~
- eĩti į̃ dárbąto go into ~
- im̃tis ver̃slo, užsiim̃ti verslù (firmoje ir pan.)3.
fìrma, komèrcinė ïmonė
Pavyzdžiai
small ~es
- smùlkios įmonės4.
(prekybinė, biržos) operãcija, sándoris
Pavyzdžiai
a good stroke/piece of ~
- gẽras sándoris5.
pareigà; téisė
Pavyzdžiai
to make it one’s ~
- laikýti taĩ sàvo pãreigato have no ~ to do it
- neturė́ti téisės tõ darýti6.
reĩkalas, istòrija
Pavyzdžiai
I am sick of the whole ~
- mán visà tà istòrija nusibódo7.
vaidýba, judesiaĩ, mìmika (ne kalba)
teatr.
8.
attr
:Pavyzdžiai
~ college
- komèrcijos mokyklà~ plan
- ver̃slo plãnas~ hours
- dárbo/priėmìmo laĩkas~ address
- tarnýbinis ãdresasFrazeologizmai
◊ to mean ~
- rimtaĩ kalbė́ti, nejuokáuti; rimtaĩ im̃tis◊ to go about one’s ~
- dìrbti įprastiniùs dárbus◊ to know one’s own ~
- nesikìšti į̃ svẽtimus reĩkalus◊ to send smb about his ~
- išprašýti/išvarýti ką̃◊ to do smb’s, to do the ~ for smb
- sukélti kám bankròtą, nusmukdýti ką̃◊ it’s/that’s none of your ~
- taĩ nè tàvo reĩkalas, taĩ tavę̃s/jū́sų neliẽčia◊ everybody’s ~ is nobody’s ~
- @ kẽlios áuklės – vaĩkas bè galvõs◊ like nobody’s ~
- puĩkiai; spar̃čiai; apsčiaĩ◊ to be in ~
- turė́ti vìsa, kõ reĩkia◊ to stick to ~
- nesiblaškýti, laikýtis tèmos◊ funny ~
- a) nešvãrūs darbẽliai, suktýbės; b) kvailỹstėsAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas