chance lietuviškai
chance
tʃɑ:ns
daiktavardis / noun
1.
šánsas, progà; galimýbė
Pavyzdžiai
outside ~
- labaĩ meñkas šánsasto take the ~
- naudótis progàto miss a, to let slip a ~
- praléisti prõgąto stand a (good) ~
- turė́ti šánsų/galimýbiųit’s the ~ of a lifetime
- tokià próga pasitáiko kar̃tą gyvẽnimethere’s always another ~
- (dár) bùs kità progàgive me a second, ar another, ~
- léisk(ite) mán dár pasitaisýti, atléisk(ite) mán šį̃ kar̃tą2.
tikimýbė
Pavyzdžiai
theory of ~s
- tikimýbių teòrija mat.
the ~s are that...
- tikriáusiai...there’s no ~ of anyone seeing us
- tikriáusiai mū́sų niẽkas nepamatỹs3.
láimė, atsitiktinùmas, rìzika
Pavyzdžiai
by ~
- atsitiktinaĩpure/sheer/blind ~ that...
- grýnas atsitiktinùmas, kàd...to take (one’s) ~s
- rizikúoti, (pa)bandýti (sàvo) láimęto take a ~
- rizikúotito take no ~s
- nerizikúoti, nenorė́ti rizikúotito leave smth to ~
- palìkti ką̃ likìmuiFrazeologizmai
◊ no/fat ~!
- niekadà!, bevil̃tiška!◊ as ~ would have it
- kaĩp/lýg týčia◊ by any ~ ...?
- gál, gál kar̃tais...? (mandagiai klausiant)būdvardis / adjective
1.
atsitiktìnis
Pavyzdžiai
~ meeting
- atsitiktìnis susitikìmasveiksmažodis / verb
1.
atsitìkti, pa(si)táikyti
Pavyzdžiai
it ~d that...
- atsitìko taĩp, kàd...2.
atsitiktinaĩ bū́ti/įvỹkti ir pan.
Pavyzdžiai
I ~d to see him yesterday
- àš jį̃ atsitiktinaĩ sutikaũ vãkar3.
netikė́tai ràsti, susidùrti
Pavyzdžiai
I ~d on a rare book in the library
- àš užtikaũ rẽtą knỹgą bibliotèkoje4.
pabandýti, (su)rizikúoti (t. p. ~ it šnek.)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas