claim lietuviškai
claim
kleɪm
daiktavardis / noun
1.
tvìrtinimas (džn. nepagrįstas)
Pavyzdžiai
I make no ~ to understand the complexities of the situation
- àš visái netvìrtinu, kàd suprantù padėtiẽs sudėtingùmą2.
preteñzija; preteñzijų reiškìmas; paraiškà; reikalãvimas; téisė pretendúoti
Pavyzdžiai
~s for compensation
- kompensãcijos reikalãvimaia ~ to an inheritance
- preteñzija į̃ paveldė́jimo téisęto lay ~
- (to) pretendúoti, réikšti preteñzijasto set up a ~ (to), to put in a ~ (for)
- pareikaláuti (turint teisę)there are too many ~s on her generosity
- piktnaudžiáujama jõs gerumù3.
žẽmės gelmė́ms tìrti skìrtas sklỹpas; paraiškà skìrti tókį sklỹpą
Pavyzdžiai
to jump a ~
- neteisė́tai užgróbti kitám skìrtą sklỹpąto stake (out) a ~
• pažymė́ti skìrto sklỹpo ribàs
• įtvìrtinti sàvo téises (į)
4.
ieškinỹs
teis.
Pavyzdžiai
civil ~
- civìlinis ieškinỹs5.
pl
kleĩmsai, reklamãcijos kom.
veiksmažodis / verb
1.
tvìrtinti, paréikšti (džn. be pagrindo)
Pavyzdžiai
to ~ the victory
- sãvintis pérgalęto ~ to be innocent
- tvìrtinti, kàd esì nekal̃tashe ~s to be a doctor
- jìs laĩko savè gýdytoju2.
pretendúoti, réikšti preteñzijas/téises, reikaláuti
Pavyzdžiai
to ~ damages
- reikaláuti atlýginti núostoliusto ~ one’s rights [smb’s attention]
- reikaláuti sàvo téisių [kienõ dė̃mesio]he ~ed the property as his
- jìs pretendãvo į̃ tą̃ tur̃tąwho ~s these gloves?
- kienõ šiõs pir̃štinės?3.
pareikaláuti aukų̃/gyvýbių (apie karą, žemės drebėjimą ir pan.)
4.
paréikšti ieškinį (dėl nuostolių atlyginimo)
teis.
5.
(ypač sport.) laimė́ti, pasiekti
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas