lietuviuzodynas.lt

cross lietuviškai

cross
krɔs
daiktavardis / noun
1.
krỹžius; krỹžiaus žénklas
bažn.
Pavyzdžiai
to make the sign of the ~
- žegnótis, pérsižegnoti
she wore a tiny golden ~
- jì nešiójo auksìnį kryžẽlį
2.
nukryžiúotasis; rūpintojė̃lis
bažn.
3.
krỹžius, naštà, var̃gas
prk.
Pavyzdžiai
to bear one’s ~
- nèšti sàvo krỹžių/kryžẽlį; var̃gti sàvo vargẽlį
4.
kryžmà; kryžẽlis, kryžiùkas
Pavyzdžiai
to make one’s ~
- parašýti kryžiukùs (vietoj parašo)
to mark with a red ~
- pažymė́ti raudónu kryžiukù
5.
raĩdžių t, f brūkšnẽlis
6.
krỹžius (ordinas)
Pavyzdžiai
Victoria C.
- Viktòrijos krỹžius
7.
(veislių) krỹžminimas; hibrìdas, mišrū̃nas (between)
biol.
8.
mišinỹs (between)
prk.
9.
kryžmė̃; kryžmìnis iẽšmas
tech.
Frazeologizmai
◊ Red C.
- a) Raudonàsis Krỹžius; b) Šv. Jùrgio krỹžius (Didžiosios Britanijos nacionalinė emblema)
◊ on the ~
- a) įstrižaĩ; b) sukčiáujant
◊ to take the ~
- tàpti kryžiuočiù
būdvardis / adjective
1.
suérzintas, susiérzinęs, pìktas
Pavyzdžiai
to be ~
- (with) pỹkti (ant)
as ~ as two sticks
- pìktas kaĩp vélnias
2.
skersìnis; kryžmìnis
3.
sker̃sas, priešingas
prk.
4.
priešinis (apie vėją); nepalankùs (apie orą)
veiksmažodis / verb
1.
kir̃sti, eĩti skersaĩ, péreiti, pérvažiuoti
Pavyzdžiai
to ~ the finishing line
- kir̃sti fìnišo lìniją
to ~ a road
- péreiti per̃ kẽlią
to ~ the Channel
- pérkirsti/pérplaukti Lamánšą
to ~ the mountains
- pérkopti kálnus
to ~ the river by boat
- pérsikelti per̃ ùpę váltimi
2.
kir̃stis, susikir̃sti, susikryžiúoti (apie kelius, linijas)
3.
péreiti, įveĩkti (tam tikrą ribą)
Pavyzdžiai
to ~ the class [race] divide
- įveĩkti klãsinį [rãsinį] barjèrą
4.
apsileñkti
Pavyzdžiai
our letters always seem to ~
- mū́sų laiškaĩ, atródo, visadà apsileñkia
5.
(su)kryžiúoti, kryžmaĩ sudė́ti (rankas, kojas)
Pavyzdžiai
to sit with one’s legs ~ed
- sėdė́ti užsidė́jus kóją añt kójos
6.
pérbraukti (t. p. ~ through)
Pavyzdžiai
to ~ a letter
• išbraũkti raĩdę
• užrašýti (rezoliuciją ir pan.) skersaĩ parašýto tèksto
to ~ a cheque
- krosúoti čèkį
kom.
7.
(pér)žegnóti; refl pérsižegnoti
8.
priešintis, priešgyniáuti; (su)trukdýti (t. p. ~ up)
9.
(su)krỹžminti, hibridizúoti (veisles; with)
biol.
10.
skersúoti (kamuolį)
sport.
~ off/out išbraũkti
~ over
1. péreiti (į kitą partiją/tikėjimą)
2. susikryžiúoti
Frazeologizmai
◊ to ~ smb’s palm/hand (with silver)
- patèpti ką̃, dúoti kám pinigų̃ (buriančiam, turinčiam gerų naujienų)
◊ to have/get one’s lines/wires ~ed
- susipáinioti, susimaišýti; bū́ti nesuprastám
◊ ~ my heart!
- dievažì!
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas