deep lietuviškai
deep
di:p
būdvardis / adjective
1.
gilùs; gilumìnis, gelmìnis
Pavyzdžiai
~ water
- gilumà, gelmė̃~ wound
- gilì žaizdà~ mining
- požemìnis anglių̃ kasìmasthe river was three metres ~ there
- ùpė teñ bùvo trijų̃ mètrų gỹlio2.
gilùs, stiprùs, dìdelis
prk.
Pavyzdžiai
~ sleep
- kietas miẽgas~ sorrow
- (dìdelis) sielvartas~ knowledge
- nuodùgnios žìnios~ thought
- gilì mintìs~ in love
- labaĩ įsimylė́jęs~ delight
- didžiùlis malonùmasto my ~ regret
- mán labaĩ gaĩla; didžiaĩ apgailestáujuwith ~ regret
- sù didžiù liū̃desiu (pranešame, kad...)3.
įsigìlinęs, įsitráukęs; įklim̃pęs
Pavyzdžiai
~ in a book
- įsigìlinęs į̃ knỹgą~ in debt
- prasiskõlinęs, suliñdęs į̃ skolàs~ in thought/meditation
- didžiaĩ susimą̃stęs4.
sunkùs, suñkiai suprañtamas, paslaptìngas
Pavyzdžiai
to keep smth a ~ secret
- laikýti ką̃ didelėjè paslaptyjè5.
tamsùs, tir̃štas; sodrùs (apie spalvą, dažus)
6.
žẽmas (apie garsą)
7.
tólimas (apie smūgį)
sport.
Frazeologizmai
◊ a ~ one
- @ gudrì/suktà lãpė; pérėjūnas◊ to go off the ~ end
- netèkti galvõs; im̃ti siáutėti, labaĩ supỹkti, pasikarščiúoti◊ to step off the ~ end
- neapgalvótai rizikúoti◊ to throw smb in at the ~ end
- pavèsti kám suñkią/kẽblią ùžduotį◊ ~ pockets
- sg šnek. piniguõčius◊ to get into ~ water
- prisidarýti nemalonùmų, patèkti į̃ nemalõnią/kẽblią pãdėtįdaiktavardis / noun
1.
gilì vietà, gilumà
2.
jū́ra, jū́ros gel̃mės; gel̃menys
poet.
3.
kas nórs slãpta/brangù
prieveiksmis / adverb
1.
giliaĩ (ir prk.)
Pavyzdžiai
to dig ~
- kàsti giliaĩto go ~
- gìlintis (into – į)~ into the night
- ~ into the night ikì ìšnakčių/ìšnaktų~ in the forest
- giliaĩ/tolì miškè~ down, ~ in one’s heart
- giliaĩ širdyjè, širdiẽs gilumojè2.
labaĩ, smar̃kiai
3.
(keliomis) eilėmìs
Pavyzdžiai
to stand three ~ on either side of the street
- stovė́ti trimìs eilėmìs ìš abiejų̃ gãtvės pùsiųPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas