do lietuviškai
do
du:
(did; done)
veiksmažodis / verb
1.
darýti
Pavyzdžiai
to ~ smb good [harm]
- darýti kám gẽra [blõga]I’ll ~ what I can
- padarýsiu vìską, ką̃ galiùit can’t be done
- tõ negãlima padarýtithere’s nothing to be done about it
- (čià) niẽko nepadarýsi~ as you are told
- darýk, kaĩp táu sãkomawhat should I ~ next?
- ką̃ mán toliaũ darýti?what can I ~ for you?
- kuõ galiù jùms padė́ti/pasitarnáuti?2.
tvarkýti, valýti; ruõšti(s) (for)
Pavyzdžiai
to ~ the room
- tvarkýti kam̃barįto ~ one’s hair
- susišukúoti (pláukus)to ~ the windows
- valýti lángus~ your teeth
- valýkitės dantìs3.
atlìkti, výkdyti
Pavyzdžiai
to ~ one’s duty
- atlìkti pãreigą, výkdyti prievolęhe is ~ing his military service
- jìs atliẽka karìnę tarnýbąI did three years of teaching before that
- priẽš taĩ àš trejùs metùs mokytojavaũ4.
atlìkti (vaidmenį); vaidìnti
Pavyzdžiai
to ~ Hamlet
- vaidìnti Hámletą5.
gamìnti val̃gį, vìrti, kèpti (t. p. to ~ the cooking)
Pavyzdžiai
to ~ brown
• geraĩ paskrùdinti (kepsnį)
• apmáuti, apdùmti
šnek.
I’ll ~ the supper
- àš paruõšiu vakariẽnędone to a turn
- nuostabiaĩ pàruoštasto like one’s fish [meat] done very well
- mė́gti geraĩ apkẽpintą žùvį [mė̃są]6.
apžiūrė́ti (įžymybes)
Pavyzdžiai
to ~ the town [museum]
- apžiūrė́ti miẽstą [muziẽjų]7.
veĩkti; dìrbti; užsiim̃ti
Pavyzdžiai
to ~ nothing
- niẽko neveĩktito ~ one’s work
- dìrbti sàvo dárbąto ~ the packing
- pakúoti (daiktus)she is ~ing some gardening
- jì dirbinė́ja sodèwhat are you ~ing tomorow?
- ką̃ tù veĩksi rytój?what ~ you ~ (for a living)?
- kuõ tù užsìimi?8.
darýtis, vỹkti
Pavyzdžiai
what’s ~ing?
- kàs čià dãrosi?9.
tìkti, paténkinti; pasiténkinti (with)
Pavyzdžiai
he will ~ for us
- jìs mùms tìksthis room will ~ me very well
- šìs kambarỹs mán labaĩ tìksthe car could ~ with a wash
- bū́tų nè prõ šãlį automobìlį nupláutiyou can’t ~ better than
- (+ inf) jùms/táu bū́tų nè prõ šãlį...it doesn’t ~ to complain
- netiñka/never̃ta skųstis/dejúoti10.
užtèkti
Pavyzdžiai
can you make $ 5 ~?
- ar̃ jùms/táu užtèks 5 dólerių?that will ~!
- užtèks!, ganà!11.
(už)baĩgti
šnek.
Pavyzdžiai
have you done
- ar̃ jū̃s baĩgėte?he is done for
- sù juõ baĩgtathat does/did it!
- vìskas baĩgta!let’s have done with it
- baĩkime taĩhave done!
- baĩk(ite); užtèks!12.
mókytis, studijúoti
13.
spręsti (uždavinį, kryžiažodį)
14.
parašýti (biografiją, vertimą ir pan.)
15.
sèktis
Pavyzdžiai
the children are ~ing very well at school
- vaikáms mokỹkloje sẽkasi labaĩ geraĩhow are you ~ing?
- kaĩp sẽkasi?16.
pasiekti (kokį greitį, kiekį ir pan.)
Pavyzdžiai
we did 300 miles that day
- tą̃ diẽną nuvažiãvome 300 mỹlių17.
aptarnáuti (viešbutyje ir pan.); užim̃ti (svečius)
šnek.
18.
atsėdė́ti sàvo laĩką (kalėjime)
šnek.
19.
apgáuti
šnek.
Pavyzdžiai
you have been done
- jùs/tavè apgãvo20.
(už)dúoti; nubaũsti (for – už)
šnek.
Pavyzdžiai
your Dad’ll ~ you when he finds out
- tė́vas táu duõs, kaĩ sužinõs21.
(pa)mė́gdžioti
Pavyzdžiai
to ~ smb well
- geraĩ ką̃ pamė́gdžioti22.
el̃gtis (by)
šnek.
Pavyzdžiai
~ as you would be done by
- el̃kis sù kitaĩs taĩp, kaĩp norė́tum, kàd kitì sù tavimì el̃gtųsihe felt hard done by
- jìs mãnė, kàd sù juõ blogaĩ pasìelgėit won’t ~
- taĩp el̃gtis negãlimait’s not done
- taĩp nedãroma23.
užmùšti, pribaĩgti (for)
šnek.
Pavyzdžiai
to ~ for oneself
- nusižudýti24.
apiplė́šti (banką)
šnek.
25.
sterilizúoti
šnek.
26.
pakę̃sti, pakélti (with)
Pavyzdžiai
I can’t ~ with loud music
- negaliù pakę̃sti garsiõs mùzikos27.
apsieĩti (without – be)
Pavyzdžiai
we haven’t got meat, so we’ll have to make ~ with bread
- mẽs netùrime mėsõs, todė̃l tèks ténkintis dúona28.
manýtis, ver̃stis (for)
Pavyzdžiai
to ~ for oneself
- apsieĩti bẽ pagálbos, išsiver̃stiwhat/how will ~ for food when you are camping?
- kaĩp ver̃sitės sù maistù stovykláudami?29.
aux a) Present ir Past Indefinite laikų klaus. ir neig. formai sudaryti:
Pavyzdžiai
~ you understand?
- ar̃ suprañtate/suprantì?he did not see me
- jìs manę̃s nemãtėyou know John, don’t you?
- tù pažį̃sti Džòną, ar̃ nè?; b) liepiamosios nuosakos neig. formai sudaryti: ~ not go neĩk(ite)30.
aux a) veiksmui pabrėžti b) mandagiai siūlant:
Pavyzdžiai
~ come
- būtinaĩ ateĩk(ite)I did say no and I ~ say so now
- àš tikraĩ taĩp sakiaũ ir̃ dabar̃ sakaũ~ have a cup of tea
- prãšom išgérti puodùką arbãtos31.
aux vengiant veiksmažodžio kartojimosi:
Pavyzdžiai
who took that? – I did
- kàs taĩ pàėmė? – Àš (pàėmiau)you didn’t go, nor did I
- jū̃s nė̃jote, àš ir̃gi32.
aux reiškiant inversiją:
Pavyzdžiai
well ~ I remember it
- àš taĩ labaĩ geraĩ prisìmenu~ again pérdirbti, pérdaryti
~ away (with)
1. panaikìnti, atsikratýti
2. užmùšti
šnek.
to ~ away with oneself nusižudýti
~ down
šnek.
1. apgáuti, akìs apdùmti
2. (su)meñkinti; (nu)peĩkti
~ in
šnek.
1. nudė́ti, nudóbti, užmùšti
2. nu(si)kamúoti
I’m really done in àš tikraĩ nusikamãvęs
~ out
1. sutvarkýti, išvalýti (spintą, patalpą ir pan.); išgrãžinti (kambarį)
2. nusùkti, apsùkti (of)
~ over
1. pérdaryti, pérdirbti
amer.
2. pérdažyti, pértepti
3. užpùlti, sumùšti
šnek.
4. apiplė́šti, apgróbti
šnek.
~ up
1. užsegióti (sagas); už(si)rìšti (raištelius); susisègti
2. su(si)tvarkýti (plaukus)
3. paremontúoti, padažýti (namą ir pan.)
4. (ppr. refl) pa(si)grãžinti
5. (ppr. pass) įvynióti, suvynióti
6. išvar̃gti, nusikamúoti
pass
Frazeologizmai
◊ how ~ you ~?
- sveikì! (susipažįstant)◊ to ~ well
- a) taisýtis, sveĩkti; geraĩ áugti◊ to ~ well for oneself
- klestė́ti; b) geraĩ pasiródyti◊ I didn’t ~ well in my exams
- mán nelabaĩ pasìsekė per̃ egzãminus; c) bū́ti dosniám (by – kam); d) eĩti į̃ náudą◊ to ~ oneself well
- pasidarýti sáu malonùmą◊ to ~ or die
- nugalė́ti arbà mir̃ti, įvýkdyti žỹgdarbį◊ what is done cannot be undone
- kàs padarýta, taĩ padarýta◊ to ~ it to smb
- ką̃ pribaĩgti◊ to ~ one’s best
- (pa)darýti kàs tìk įmãnoma◊ it will ~ no good
- taĩ nepadė̃s◊ to ~ it
- mylė́tispl dos [du:z
šnek. daiktavardis / noun
1.
apgavỹstė
2.
póbūvis
Pavyzdžiai
we’ve get a ~ tonight
- šįvãkar reñgiame puõtąFrazeologizmai
◊ fair ~s
- a) lýgios dãlys; b) bū́kime objektỹvūs/teisìngi◊ ~s and dont’s
- nuródymai, taisỹklėsdo
dəu
daiktavardis / noun
1.
do
muz.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas