drag lietuviškai
drag
dræg
daiktavardis / noun
1.
dragà (daiktams traukti iš dugno)
2.
žémsiurbė
3.
vilkìmas, tempìmas
4.
stãbdymas; lė̃tas judė́jimas; (oro) pasipriešinimas (skrendant, važiuojant)
5.
stabdỹs, stabdžių̃ trinkẽlė
6.
stabdỹs, naštà, kliū́tis
prk.
Pavyzdžiai
to be a ~ on smb/smth
- bū́ti kám stabdžiù/naštà7.
nuobodýbė; núoboda
šnek.
Pavyzdžiai
what a ~!
- kokià nuobodýbė!8.
val̃ktis, val̃kčiai, velkẽtas; suñkios akė́čios
ž. ū.
9.
(žvėries) pė́dsakas; dirbtìnis pė́dsakas (padaromas velkant žeme ką nors su stipriu kvapu)
medž.
10.
vel̃kamas tiñklas (žuvims/paukščiams gaudyti)
11.
kelių̃ lygintùvas
12.
už(si)traukìmas (rūkant); gùrkštelėjimas; trùktelėjimas
šnek.
Pavyzdžiai
to take a ~ on a cigarette
- užsitráukti cigarètę13.
pãžintys, ryšiaĩ
amer. šnek.
14.
(gėjaus, transvestito) móteriški drabùžiai; pérsirengimas priešingos lytiẽs drabùžiais (ypač vaidinant)
Frazeologizmai
◊ the main ~
- (miesto) pagrindìnė gãtvė, magistrãlėveiksmažodis / verb
1.
vil̃kti, tem̃pti, tąsýti, tráukti; pritem̃pti, pritráukti (t. p. ~ up; to)
Pavyzdžiai
to ~ smth along the ground
- vil̃kti žemèto ~ the table to the window
- pritráukti stãlą priẽ lángoto ~ smth out of smb
- ištráukti ìš kõ (paslaptį ir pan.)to ~ one’s feet
• vil̃kti kójas
• vìlkinti, darýti tiñgiai/nenóromis
• rūkýti, tráukti dū́mą
2.
refl
vil̃ktis, sliñkti (t. p. ~ along); nusivil̃kti, nusikàsti, nusikapstýti (to – prie, kur)3.
vil̃ktis ìš paskõs, atsilìkti
4.
neįdomiaĩ/nuobodžiaĩ vỹkti/praeĩti (apie užsiėmimus ir pan.); užsitę̃sti, ilgaĩ (už)trùkti (t. p. ~ on)
Pavyzdžiai
the days ~ on
- diẽnos sleñka lėtaĩ5.
įtráukti (į ką nors nereikalinga, nepageidautina; into)
6.
valýti (upės, ežero ir pan.) dùgną
7.
tem̃pti buksyrù
~ along atsitem̃pti, atsivèsti (to – į)
~ away
1. nutem̃pti, nuvil̃kti
2. at(s)itráukti; at(si)plė́šti (akis ir pan.)
~ down
1. tem̃pti žemỹn (ir prk.)
2. (pri)slė̃gti; darýti blõgą įtaką
~ in įsiter̃pti; paminė́ti (nesusijusį dalyką)
~ out
1. ištráukti
2. ištem̃pti (į koncertą ir pan.)
3. ištę̃sti (pasakojimą ir pan.); užtę̃sti, (už)vìlkinti (reikalą, derybas)
~ up
1. ištráukti
2. primiñti, vė̃l iškélti (klausimą be reikalo)
3. blogaĩ išáuklėti
šnek.
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas