drive lietuviškai
drive
draɪv
daiktavardis / noun
1.
važiãvimas, vairãvimas; (pasi)važinė́jimas
Pavyzdžiai
to have a ~, to go for a ~
- pasivažinė́tito take (smb) for a ~
- ką̃ pavė́žinti, pavežióti2.
kẽlias (gatvių pavadinimų dalis); įvažiãvimas, alė́ja (iki garažo, paradinių durų)
3.
vãrymas, vijìmas
4.
veržlùmas; (vãromoji) jėgà
5.
paskatà, skatulỹs, vidaũs impùlsas
6.
skubė́jimas, lenktỹnės
Pavyzdžiai
armaments ~
- ginklãvimosi varžýbos7.
vãjus, kampãnija
Pavyzdžiai
to put on a ~
- pradė́ti kampãnijąa ~ to raise funds
- lė́šų rinkìmo vãjuseconomy ~
- žỹgis/kovà dė̃l ekonòmijos/taũpymo režìmo8.
smū̃gis (į kamuolį); stiprùs ir̃ žẽmas smū̃gis (tenise)
sport.
9.
pavarà; attr vãrantysis, pavarõs
tech.
Pavyzdžiai
belt ~
- diržìnė pavarà~ disc
- vãrantysis dìskas10.
veržlùs puolìmas, atakà
kar.
11.
(diskinis, juostinis) kaupìklis
komp.
(drove; driven)
veiksmažodis / verb
1.
vairúoti (automobilį); valdýti, vadelióti (arklį)
Pavyzdžiai
can you ~?
- ar̃ tù móki vairúoti?2.
(nu)vèžti, važiúoti (automobiliu, vežimu); pavežióti/(pa)važinė́ti
Pavyzdžiai
he has ~n her home
- jìs par̃vežė ją̃ namõ3.
varýti, výti, (su)giñti (t. p. ~ together); suvarýti (into)
Pavyzdžiai
to ~ smb out of their homes
- išvarýti ką̃ ìš namų̃to ~ into a pasture
- giñti į̃ ganỹklądogs love driving cattle
- šùnys mė́gsta vaikýti galvijùs4.
paléisti (į darbą), varýti (mechanizmą)
5.
(į)varýti, (į)stùmti, privèsti
Pavyzdžiai
to ~ smb to despair
- įstum̃ti ką̃ į̃ nẽviltįto ~ smb crazy/mad, to ~ smb out of his senses
- (iš)varýti ką̃ ìš prõto6.
įkálti, įmùšti
Pavyzdžiai
to ~ a nail home
• įkálti vìnį į̃ viẽtą
• įtìkinti, užbaĩgti ligì gãlo
prk.
7.
įmùšti, įvarýti (kamuolį)
sport.
8.
nutiẽsti (geležinkelį, tunelį ir pan.)
9.
energìngai výkdyti
Pavyzdžiai
to ~ trade
- prekiáuti10.
varýti, nèšti (apie vėją, vandenį)
11.
táikyti, sùkti (kalbant; at – į)
Pavyzdžiai
what are you ~ing at?
- kokià čià užúomina?, kur̃ tù sukì?12.
išvárginti, pérkrauti (darbu)
Pavyzdžiai
he will ~ himself into the ground
- jìs nuvarỹs savè į̃ kapùs13.
ùiti
medž.
14.
horizontaliaĩ kàsti(s)
kas.
~ away
1. išvarýti, išvýti, pavýti; išsklaidýti
2. atkakliaĩ dìrbti (at)
~ back atstùmti; priver̃sti atsitráukti/grį̃žti
~ forward atakúoti (futbole)
~ in
1. įvarýti
2. įkálti į̃ gálvą
3. įvažiúoti
~ off
1. nuvažiúoti
2. nubaidýti, nuvaikýti, priver̃sti pasišãlinti
3. atmùšti
kar.
~ out
1. išvarýti, išstùmti; išsklaidýti
2. pa(si)važinė́ti
~ through
1. pérvaryti, pérdurti
2. apeĩti įstãtymą
~ up
1. privažiúoti (to)
2. užvažiúoti (aukštyn)
3. pakélti (kainas ir pan.)
Frazeologizmai
◊ to let ~ at smb with smth
- sudúoti kám kuõ, pùlti ką̃ sù kuõAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas