Emendate lietuviškai

emendate v pataisyti (tekstą); atlikti korektūrą

Ką reiškia remote anglų kalboje?