flat lietuviškai
flat
flæt
daiktavardis / noun
1.
bùtas (kurio visi kambariai viename aukšte)
Pavyzdžiai
service ~
- bùtas sù aptarnãvimu (ir̃ maistù)2.
pl
daugiabùtis nãmas (t .p. block of ~s)flat
daiktavardis / noun
1.
plokštumà, plõkštis
Pavyzdžiai
the ~ of the hand
- délnas2.
lygumà; žemumà; plokščià seklumà
Pavyzdžiai
mud ~s
- pelkýnason the ~
- lýgia vietà, lýguma3.
nuleistà padangà
šnek.
4.
pl
batẽliai bè kulniùkų, žemakul̃niai batẽliai amer. šnek.
5.
plokščiadùgnė váltis
6.
briaunà
stat.
7.
atpakalỹs
teatr.
8.
(gėlių) padė̃klas
9.
bèmolis
muz.
Frazeologizmai
◊ to join ~s
- sukomponúoti, padarýti vientisąbūdvardis / adjective
1.
plókščias, lė̃kštas, lýgus
Pavyzdžiai
~ chest
- plokščià krūtìnė~ coast
- lė̃kštas krañtas~ nose
- plokščià/priplotà nósisto hammer smth ~
- suplóti/priplóti ką̃ plaktukùthe earth is ~
- žẽmė – plokščià2.
lė̃kštas, negilùs
prk.
3.
nuobodùs; monotòniškas
Pavyzdžiai
life here seems ~ to me
- čià mán labaĩ nuobodù4.
kategòriškas
Pavyzdžiai
and that’s ~!
- ir̃ taĩ galutinaĩ!, baĩgta! (atsisakant, paneigiant)5.
bè kulnų̃, sù žemaĩs kulnaĩs (apie batus)
6.
supliùškęs, nuléistas (apie padangą ir pan.)
7.
išsivadė́jęs, išsikvė̃pęs (apie gėrimą)
8.
vienódas (apie spalvas); mãtinis, neblizgùs (apie dažus)
9.
bemolìnis; žẽminantis, detonúojantis
muz.
10.
vangùs, negývas
kom.
11.
vienódas, standártinis
kom.
Pavyzdžiai
~ rate
- vienóda (mokesčių, tarifo ir pan.) nòrmaFrazeologizmai
◊ to fall ~
- nepavỹkti, (su)žlùgti◊ to fall ~ on one’s face
- a) pargriū́ti (kniūbsčiam); b) nepavỹkti, (su)žlùgti◊ to fall ~ on one’s back
- pargriū́ti aukštielninkamprieveiksmis / adverb
1.
plokščiaĩ
Pavyzdžiai
to lie ~
- gulė́ti prisiplójus; išgul̃ti, sugul̃ti (apie javus)2.
lýgiai (apie laiką)
Pavyzdžiai
he did it in five minutes ~
- jìs taĩ padãrė lýgiai per̃ penkiàs minutès3.
vìsiškai; tiẽsiai, kategòriškai (ppr. ~ out)
šnek.
Pavyzdžiai
~ out of money
- vìsiškai bè pinigų̃tell him ~ out what you think
- sakýk jám tiẽsiai, ką̃ manaĩhe’s working ~ out
- jìs plùša ìš visų̃ jėgų̃4.
detonúojamai
muz.
Pavyzdžiai
to sing ~
- detonúotiAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas