foot lietuviškai
foot
(pl feet) fut
daiktavardis / noun
1.
pėdà, kója
Pavyzdžiai
hind feet
- užpakalìnės kójosathlete’s ~
- kójų tarpùpirščių grybẽlisto get/raise to one’s feet
- atsistótihe has flat feet
- jìs pilnapãdis/plokščiapãdisthe children have been under my feet all day
- vaikaĩ vìsą diẽną páiniojasi mán põ kójų2.
eĩsena; žiñgsnis
Pavyzdžiai
at a ~’s pace
- žingsniù; žiñginefleet/swift of ~
- greĩtasto run a good ~
- geraĩ bė́gti, bū́ti eikliám (apie žirgą)3.
apačià, apatìnis krãštas
Pavyzdžiai
at the ~ of the page
- pùslapio apačiojè4.
(kojinės) pėdà
5.
(kalno) papė́dė
6.
(lovos) kojū́galis
7.
(baldo) kója
8.
(pl t. p. ~) pėdà (= 30,48 cm)
9.
pėdà
lit.
10.
pė́stininkai
kar. psn.
Frazeologizmai
◊ on ~
- a) pėsčiomìs, pėstutè; b) sudarinė́jamas, numãtomas (apie projektą ir pan.); c) vỹkstantis◊ to be on one’s feet
- a) stovė́ti, váikščioti (visą dieną); b) atsistóti añt kójų (po ligos); c) atsistóti (norint kalbėti)◊ to catch smb on the wrong ~
- netikė́tai ką̃ užklùpti◊ not to put/set a ~ wrong
- nesuklýsti, nepadarýti jokiõs klaidõs◊ to get/start off on the wrong ~
- nesėkmìngai pradė́ti◊ to fall/land on one’s feet
- laimìngai baĩgtis, pavỹkti išsisùkti◊ to find one’s feet
- @ apšìlti/sušìlti kójas; sténgtis įsižiūrė́ti/apsipràsti◊ to get/have cold feet
- išsigą̃sti (žengiant rimtą žingsnį)◊ to have itchy feet
- trókšti keliáuti, nerìmti◊ to have two left feet
- bū́ti griõzdiškam/labaĩ nevikriám◊ to have one ~ in the grave
- @ bū́ti viena kója karstè◊ to get/have one’s ~ in the door
- įkélti kóją, prasibráuti; pavỹkti gáuti dárbą, pasisèkti įstóti (į organizaciją ir pan.)◊ to keep one’s feet
- išsilaikýti añt kójų, nepargriū́ti◊ to put one’s best ~ forward
- a) (pa)skubė́ti, eĩti ìš visų̃ jėgų̃; b) sténgtis ìš visų̃ jėgų̃, darýti vìską◊ to put one’s ~ down
- a) bū́ti tvirtám/ryžtìngam (priešinantis); b) spáusti akcelerãtorių, dìdinti greĩtį (važiuojant)◊ to put one’s ~ in it
- (ne laiku, ne vietoje) įsiter̃pti, netãktiškai pasiel̃gti◊ to put one’s feet up
- atsigul̃ti, ištiẽsti kójas (ilsintis)◊ to be run/rushed off one’s feet
- @ nusivarýti nuõ kójų◊ to set on ~
- pradė́ti (veiklą), paléisti (veikti)◊ to shoot oneself in the ~
- pakeñkti sáu pačiám (pasakant/padarant ką nors kvaila)◊ to sit at smb’s feet
- bū́ti kienõ mókiniu, mókytis ìš kõ◊ to vote with one’s feet
- „balsúoti kójomis“; išeĩti (iš susirinkimo ir pan.)◊ my ~!
- nesą́monė!, melúok sveĩkas!◊ feet of clay
- @ mil̃žinas mólio kójomis◊ to get one’s feet wet
- (ypač amer.) šnek. pabandýti kõ im̃tis (pirmą kartą)◊ to put one’s ~ in one’s mouth
- lèptelėti ką̃ nèderamo◊ put your ~ on it!
- spáusk!būdvardis / adjective
1.
kójinis (apie stabdį ir pan.)
2.
pė́sčias (ne važiuotas, ne raitas)
veiksmažodis / verb
1.
eĩti pėsčiomìs (ppr. ~ it)
2.
šókti (šokį; t. p. ~ it)
3.
primègzti kójinės pė́dą
4.
apskaičiúoti są́skaitą
Pavyzdžiai
to ~ the bill
- apmokė́ti są́skaitą šnek.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas