lietuviuzodynas.lt

hammer lietuviškai

hammer
ham·mer
'hæmə
daiktavardis / noun
1.
plaktùkas; kū́jis, kūjẽlis
Pavyzdžiai
a ~ of a piano
- rojãlio plaktùkas
the ~ and sickle
- pjáutuvas ir̃ kū́jis
~ throw(ing), throwing the ~
- kū́jo metìmas
sport.
2.
(šautuvo) gaidùkas
3.
(ausies) plaktùkas
anat.
Frazeologizmai
◊ to come under the ~
- bū́ti parduodamám ìš varžýtynių
◊ to be/go at it ~ and tongues
- smar̃kiai/triukšmìngai giñčytis/pèštis
veiksmažodis / verb
1.
(pri)kálti; įkálti (ir prk.; into)
Pavyzdžiai
to ~ it home to smb
- @ įkálti kám į̃ gálvą, išáiškinti kám
2.
plàkti, daužýti(s); táuškinti; trankýti, stuksénti, bélsti (at)
Pavyzdžiai
she ~ed her fists against the door
- jì daũžė kùmščiais durìs
3.
mùšti (priešą), apšáudyti
4.
sumùšti, sutriùškinti
sport. šnek.
5.
nuõlat kritikúoti; įkyriaĩ įrodinė́ti/prašýti ir pan. (t. p. ~ away)
~ away
1. atkakliaĩ dìrbti, plùšti (at – prie)
2. dundė́ti (apie patrankas)
~ down prikálti, užkálti
~ in įkálti (ir prk.)
~ out
1. iškálti, išlýginti
tech.
2. pasiekti (susitarimą), pareñgti, sudarýti (sutartį ir pan.)
prk.
3. išsprę́sti, užbaĩgti (nesutarimus ir pan.)
~ together sukálti
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas