lietuviuzodynas.lt

handle lietuviškai

handle
han·dle
'hændl
daiktavardis / noun
1.
rañkena, rankenė̃lė; kótas; (ąsočio, puoduko) ąsà, rankẽlė
Pavyzdžiai
to pick smth up by the ~
- paim̃ti ką̃ ùž rañkenos/kóto
dead man’s ~
- (ypač glžk.) automãtinio stãbdžio rañkena
2.
dingstìs, pretèkstas
Frazeologizmai
◊ a ~ to one’s name
- tìtulas
◊ to fly/go off the ~
- nebe(su)sivaldýti, nebesitvérti pykčiù
◊ to get a ~
- (on) susigáudyti, susiorientúoti
veiksmažodis / verb
1.
liẽsti/im̃ti rañkomis, laikýti rañkose ir pan.; čiupinė́ti
2.
darýti (ką) rañkomis; vartóti (įrankį ir pan.)
3.
el̃gtis; susidoróti (su)
Pavyzdžiai
he can ~ his subordinates
- jìs móka el̃gtis sù pavaldiniaĩs
my secretary will ~ all the details
- màno sekretõrė sutvarkỹs visàs smùlkmenas
he was roughly ~d by the hooligans
- jį̃ prìmušė chuligãnai
4.
traktúoti
Pavyzdžiai
to ~ a problem
- nagrinė́ti problèmą
5.
valdýti; vairúoti; reguliúoti
Pavyzdžiai
to ~ the traffic
- reguliúoti eĩsmą
this car is easy to ~
- šį̃ automobìlį leñgva valdýti/vairúoti
6.
(su)tvarkýti; prižiūrė́ti
7.
prekiáuti (kuo)
kom.
Pavyzdžiai
to ~ stolen goods
- prekiáuti vogtomìs prẽkėmis
8.
sužaĩsti rankà (futbole)
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas