haul lietuviškai
haul
hɔ:l
daiktavardis / noun
1.
traukìmas, vilkìmas
2.
gabẽnimas, vežìmas, pérvežimas; gabẽnimo núotolis
3.
val̃ksmas, valkšnà (vienas tinklo vilkimas; taip sugautos žuvys); tiñklo (iš)traukìmas
4.
laimìkis, grõbis; (pavogtos, policijos rastos) nelegãlios prẽkės, laimìkis (narkotikai, sprogmenys ir pan.)
Frazeologizmai
◊ long ~
- ìlgas kẽlias/žỹgis; ilgà kovà (dėl laisvės ir pan.)veiksmažodis / verb
1.
tráukti, vil̃kti, tem̃pti
Pavyzdžiai
to ~ timber/logs
- treliúoti rąstùsto ~ a net
- (iš)tráukti tiñklą2.
gabénti, vèžti, pérvežti, vežióti (prekes ir pan.)
3.
sùktis, keĩsti krỹptį (apie vėją; t. p. ~ round); laikýtis priẽš vė́ją
jūr.
~ down
1. nuléisti (vėliavą)
2. atléisti (virvę)
~ in
1. (į)tráukti; ištráukti (tinklą)
2. areštúoti, suim̃ti
amer. šnek.
~ off pakélti rañką (prieš smogiant)
amer. šnek.
~ up
1. (iš)kélti, ištráukti (tinklą)
2. (ppr. pass) (iš)kviẽsti (į teismą ir pan.)
Frazeologizmai
◊ to ~ down one’s flag/colours
- pasidúoti◊ to ~ off and hit/punch smb
- geraĩ uždúoti kám◊ to ~ it
- pabė́gti, pasprùktiAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas