lietuviuzodynas.lt

heel lietuviškai

heel
hi:l
daiktavardis / noun
1.
(kojos, kojinės, bato) kul̃nas
2.
užpakalìnis pasagõs kapliùkas
3.
(gaidžio) pentìnas
4.
pl
aukštakul̃niai batẽliai (t. p. high ~s)
5.
šùnsnukis, niẽkšas, bjaurýbė
sl.
6.
likùtis, kampẽlis (duonos žiauberė ir pan.)
amer. šnek.
7.
apatìnė stãtramsčio dalìs
stat.
8.
pėdà, kul̃nas
tech.
Frazeologizmai
◊ the iron ~
- priespauda, jùngas
◊ under the/smb’s ~
- @ põ padù
◊ at/on/upon smb’s ~s
- kõ į̃kandin
◊ hard/hot on the ~
- (of) tuõj pàt (po ko nors)
◊ down at (the) ~(s)
- a) numìntu ùžkulniu; išklỹpę (apie batus); b) vargìngai/netvarkìngai apsireñgęs; c) apsiléidęs, netvarkìngas
◊ ~s over head
- kū̃liavirsčia
◊ to be hot on smb’s ~s
- @ lìpti añt kulnų̃; sèkti į̃kandin
◊ to clap/lay by the ~s
- a) suim̃ti, pasodìnti į̃ kalė́jimą; b) parblõkšti, padarýti bejė̃gį
◊ to bring to ~
- pajùngti; priver̃sti paklùsti
◊ to come to ~
- klausýti, paklùsti
◊ to dig in one’s ~s, to dig one’s ~ in
- užsispìrti, kategòriškai atsisakýti/nesutìkti
◊ to show a clean pair of ~s, to take to one’s ~s
- pasprùkti; @ išnèšti kulnùs
◊ to cool/kick one’s ~s
- (priverstinai) lū̃kuriuoti
◊ to kick up one’s ~s
- a) mir̃ti, @ užver̃sti kójas/kanópas; b) siaũsti, lìnksmintis
◊ to turn/spin on/upon one’s ~s
- staĩgiai nusisùkti nuõ kõ (supykus)
veiksmažodis / verb
1.
prikálti añtkulnius
2.
sèkti į̃kandin; @ lìpti añt kulnų̃
Pavyzdžiai
~!
- (eĩk) gretà manęs! (komanda šuniui)
3.
kaukšė́ti kulniùkais (šokant)
heel
daiktavardis / noun
1.
pasvirìmas į̃ šóną, krènas
jūr.
veiksmažodis / verb
1.
pasvìrti/pakrỹpti į̃ šóną (apie laivą ir pan.; ppr. ~ over); svìrinti, pakreĩpti (laivą); kiliúoti
jūr.
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas