lietuviuzodynas.lt

ice lietuviškai

ice
aɪs
daiktavardis / noun
1.
lẽdas
Pavyzdžiai
break/crack in the ~
- lẽdo próperša
piece of ~
- lẽdo gãbalas, ledė̃sis
to skate on the ~
- čiuõžti añt lẽdo
to put smth on ~
- atšáldyti (šampaną ir pan.)
black ~
- (kelio) apledė́jimas, plìkledis
there’s ~ on the roads
- keliaĩ apledė́ję
2.
(valgomieji) ledaĩ
3.
(cukraus) glãjus
4.
deĩmantai
amer. šnek.
5.
kỹšis
amer. šnek.
Frazeologizmai
◊ to break the ~
- @ praláužti ledùs, padarýti pirmúosius žingsniùs
◊ straight off the ~
- a) šviẽžias, ką̃ tìk gáutas (apie maistą); b) tuõj pàt
◊ to skate/be on thin ~
- atsidùrti/bū́ti kebliojè bū́klėje, bū́ti kebliojè padėtyjè, @ žaĩsti sù ugnimì
◊ to cut no ~
- a) neturė́ti reikšmė̃s, nedarýti į̃spūdžio (with – kam); b) niẽko nepèšti
◊ to keep/put smth on ~
- laikinaĩ įšáldyti (pasiūlymus ir pan.)
◊ to keep smb on ~
- a) šnek. laikýti atsargojè; b) amer., sl. laikýti kalė́jime
veiksmažodis / verb
1.
(at)šáldyti, užšáldyti; (su)ledė́ti
2.
ap(si)tráukti ledù (t. p. ~ over)
3.
apglaistýti cùkraus glãjumi
kul.
4.
nudóbti, nudė́ti (žmogų); sutriùškinti (komandą)
amer. šnek.
5.
nesisvéikinti, ignorúoti
amer. šnek.
~ down (už)dė́ti ledų̃ komprèsą
amer.
~ over/up apledė́ti (apie langus, lėktuvo sparnus ir pan.)
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas