if lietuviškai
if
ɪf
jungtukas / conjunction
1.
jéi, jéigu
Pavyzdžiai
I shall tell him if he comes
- àš jám pasakýsiu, jéi jìs ateĩsif possible
- jéigu gãlimaif I were you, I would not do it
- jumìs/tavimì dė́tas, àš tõ nedarýčiau2.
jéigu tìk, (visuomèt) kaĩ
Pavyzdžiai
if I feel any doubt, I inquire
- jéigu/kaĩ tìk abejóju, àš pasikláusiu3.
ar̃
Pavyzdžiai
we don’t know if she is married
- nežìnome, ar̃ jì ištekė́jusi4.
nórs (ir̃), kàd ir̃, nèt jéi (džn. even if)
Pavyzdžiai
if he gained in wealth, he lost in friends
- nórs jìs ir̃ praturtė́jo, bèt netẽko draugų̃pleasant weather if rather cold
- malonùs óras, tiesà, šaltókas5.
kàd
Pavyzdžiai
I’m sorry if she doesn’t like it, but...
- mán gaĩla, kàd jái taĩ nepatiñka, bèt...6.
õ kàd! (reiškiant geidimą; džn. if only)
Pavyzdžiai
if only I had known!
- õ kàd bū́čiau žinójęs!Frazeologizmai
◊ if anywhere
- jéigu apskritaĩ kur nórs, nebeñt (kur)◊ if not
- kàs kàs, õ jaũ...◊ if and when
- kadà (ir̃) kur̃ išeĩsdaiktavardis / noun
1.
są́lyga, prielaida
Frazeologizmai
◊ ifs and buts
- atsikalbinė́jimai (norint vilkinti laiką)◊ if, and it’s a big if
- jéigu, õ taĩ labaĩ abejótina/õ tuõ àš labaĩ abejójuAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas