kick lietuviškai
kick
kɪk
daiktavardis / noun
1.
spỹris, spyrìmas, smū̃gis (koja)
Pavyzdžiai
to get the ~
• gáuti spỹrį
• bū́ti atleistám (iš darbo)
free ~
- laisvàsis smū̃gis (futbole)direct free ~
- baudõs smū̃gis2.
(šautuvo ir pan.) atãtranka
3.
gyvybingùmas, jėgà, stiprýbė
šnek.
Pavyzdžiai
he has no ~ left
- jìs nebetùri jėgų̃4.
protèstas
amer. šnek.
5.
(vyno ir pan.) stiprùmas
šnek.
Pavyzdžiai
to have a ~
- smar̃kiai veĩkti6.
pasiténkinimas, malonùmas; susijáudinimas
šnek.
Pavyzdžiai
to get a ~ out of/from smth
- gáuti pasiténkinimą ìš kõto do smth for ~s
- darýti ką̃ dė̃l malonùmo7.
susižavė́jimas (kuo)
šnek.
8.
Pavyzdžiai
good [bad] ~
- gẽras [blõgas, prãstas] fùtbolininkas šnek.
Frazeologizmai
◊ more ~s than halfpence
- daugiaũ nemalonùmų negù naudõs◊ a ~ in the pants/teeth
- akìbrokštas◊ a ~ up the arse/backside
- pylà◊ to be on a health, etc. ~
- susidomė́ti sveikatà ir pan.veiksmažodis / verb
1.
spìrti; paspìrti; nuspìrti (t. p. ~ away)
Pavyzdžiai
to ~ downstairs
- numèsti (nuo laiptų)2.
spárdyti(s)
Pavyzdžiai
to ~ to death
- užspárdyti3.
aukštaĩ iškélti (koją); aukštaĩ išspìrti (kamuolį); aukštaĩ išlė̃kti
4.
mùšti (į vartus); ámùšti (įvartį)
sport.
5.
atitreñkti (apie šautuvą); atšókti (t. p. ~ back)
6.
refl
pỹkti añt savę̃s, kéikti savè (paskutìniais žõdžiais)7.
priešintis, spìrtis, spỹriotis (against, at) (t. p. ~ out)
šnek.
8.
mèsti (rūkyti, vartoti narkotikus)
šnek.
Pavyzdžiai
to ~ a habit
- atsikratýti (blogo) į̃pročioto ~ cold
- mèsti ìš kar̃to~ about/around
šnek.
1. el̃gtis šiur̃kščiai/grubiaĩ/storžiẽviškai
2. bastýtis, klajóti
3. mė́tytis, užsimèsti (kažkur)
4. apsvarstýti (idėją ir pan.)
~ back
1. atspìrti, atmùšti kója
2. at(si)lýginti, at(si)mokė́ti (tuo pačiu)
3. priverstinaĩ grąžìnti (neteisėtai gautus pinigus)
amer.
~ down = ~ in a)
~ in
1. išláužti (duris); išmùšti (langą, dantis)
2. pradė́ti veĩkti (apie vaistus ir pan.)
3. aukóti, prisidė́ti (with)
amer. šnek.
4. @ ištiẽsti/pakratýti kójas
amer. sl.
~ off
1. nusimèsti, nusikratýti (batus nuo kojų); nuspárdyti
2. pradė́ti žaidìmą smūgiù ìš aikštė̃s vìdurio (futbole)
3. pra(si)dė́ti
šnek.
4. numir̃ti
amer. sl.
~ out
šnek.
1. išspìrti
2. išmèsti, išvarýti
~ up: to ~ up dust kélti dùlkes (kojomis); to ~ up one’s feet/legs maskatúoti kójomis; to ~ up the heels pasispárdyti (apie paleistą arklį)
Frazeologizmai
◊ to ~ up a row/fuss/dust
- sukélti triùkšmą◊ to ~ smb when/while he is down
- negarbìngai pùlti/kritikúoti (tą, kuris negali apsiginti)◊ to ~ smb upstairs
- garbìngai ką̃ atléisti; atsikratýti kuõ (paskiriant į aukštesnę tarnybą)◊ to ~ like a mule
- ver̃sti ìš kójų (apie gėrimą)◊ I would ~ myself
- @ nórs pláukus ráukkick
daiktavardis / noun
1.
į̃duba bùtelio dugnè
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas