kill lietuviškai
kill
kɪl
veiksmažodis / verb
1.
užmùšti, (nu)žudýti, atim̃ti gyvýbę; sker̃sti, pjáuti (gyvulius); refl užsimùšti, nusižudýti
2.
(su)naikìnti, (iš)žudýti (t. p. ~ off)
prk.
Pavyzdžiai
to ~ a bill
- sužlugdýti įstãtymo projèktąto ~ a novel
- sukritikúoti romãną3.
užslopìnti, užgniáužti (jausmus ir pan.)
Pavyzdžiai
smoking ~s the appetite
- rū̃kymas sumãžina nórą válgyti4.
nuramìnti, (su)mãžinti (skausmą ir pan.)
5.
susil̃pninti efèktą, (su)gadìnti (išvaizdą); nustel̃bti, užtreñkti (garsą)
6.
pritreñkti, sužavė́ti
šnek.
Pavyzdžiai
dressed to ~
- elegántiškai, nepaprastaĩ prašmatniaĩ apsireñgęs (norint ką sužavėti)7.
smar̃kiai (pra)juõkinti
Pavyzdžiai
it nearly ~ed me
- àš võs nèmiriau ìš juõko8.
kankìnti, kamúoti
šnek.
Pavyzdžiai
what ~s me is not knowing
- kàs manè kankìna – taĩ nežinójimas9.
išmaũkti (butelį); sutašýti
šnek.
10.
išmèsti, išbraũkti (iš korektūros ir pan.); pašãlinti (iš rinkmenos)
11.
staigà sumãžinti į̃tampą
el.
Pavyzdžiai
to ~ the engine
- išjùngti varìklį12.
neutralizúoti
chem.
13.
ėsdìnti
tech.
14.
dúoti dìdelę skerdienos ìšeigą
ž. ū.
~ off atsikratýti
~ out (iš)naikìnti
Frazeologizmai
◊ to ~ time
- @ stùmti laĩką◊ to ~ with kindness
- (pra)žudýti besaikiù gerumù ir̃ lẽpinimu◊ to ~ the goose that lays the golden eggs
- @ (pa)kir̃sti šãką, añt kuriõs pàts sė́di◊ it will ~ or cure
- @ žū́ti arbà bū́ti; arbà vìską laimė́ti, arbà bedùgnėn nugarmė́ti◊ don’t ~ yourself!
- nepérsistenk!, nepérsidirbk!◊ it wouldn’t ~ smb (to do smth)
- niẽko kám neatsitìktų (jéigu ką̃ padarýtų)◊ dressed to ~
- elegántiškai, nepaprastaĩ prašmatniaĩ apsireñgęs (norint sužavėti)daiktavardis / noun
1.
laimìkis (medžioklėje)
2.
(nu)žùdymas, užmušìmas
Pavyzdžiai
to be in at the ~
- dalyváuti nužùdant/nušáunant/sker̃džiant3.
priešo sunaikìnimas
kar.
Frazeologizmai
◊ to move/close in for the ~
- priartė́ti ir̃ pasiruõšti lemiamám smū̃giui◊ to be out for a ~
- @ trókšti kraũjoAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas