knock lietuviškai
knock
nɔk
daiktavardis / noun
1.
smū̃gis (ir prk.)
2.
beldìmas, (pa)bárškinimas; bildesỹs, trañkymasis
Pavyzdžiai
to give a ~
- subélsti, pa(si)bélstithere came a ~ on the door
- pasigir̃do beldìmas į̃ durìs3.
detonãcija; detonãcinis degìmas
aut.
4.
aštrì krìtika; (ppr. pl) priekabės
amer. šnek.
5.
pl
malonùmas amer. šnek.
Frazeologizmai
◊ to get the ~
- a) pralaimė́ti; b) bū́ti atleistám; c) teatr. bū́ti pùblikos šaltaĩ sutiktám◊ to take a ~
- patìrti bė̃dą/nẽsėkmę, ne(pa)sisèkti, subankrutúoti◊ on the ~
- kreditañ, išsimokė́tinaiveiksmažodis / verb
1.
(pa)bélsti, (pa)barbénti, (pa)bárškinti (at, on – į)
2.
(iš)mùšti, pramùšti; treñkti(s), susidúoti, užsigáuti (against, on); trankýti, daužýti
3.
daužýtis (apie širdį)
4.
trū́kčioti (apie variklį)
5.
pargriáuti, partreñkti (ppr. ~ flat, ~ to the ground)
6.
sujùngti (išgriaunant sieną; into; t. p. ~ together)
7.
įkálti, įvarýti, įmèsti (into)
8.
įkálti (į galvą; into); išmùšti, išvarýti (kvailystes, entuziazmą ir pan.; out of)
šnek.
9.
(griežtai, nepagrįstai) (su)kritikúoti; (pri)kìbti
šnek.
10.
bevéik siekti (kiek metų; on)
šnek.
~ about / around
1. mùšti
2. (pa)mušinė́ti, daužýti (kamuolį ir pan.)
3. trankýtis, daužýtis, bastýtis
4. susitikinė́ti, bendráuti (with)
5. mė́tytis
6. apsvarstýti, aptar̃ti (projektą ir pan.)
~ back
šnek.
1. (iš)maũkti, tráukti
2. kainúoti, atsieĩti
3. nustẽbinti, pritreñkti
4. atblõkšti atgal̃ (derybas ir pan.)
~ down
1. partreñkti, pargriáuti, parblõkšti
2. nugriáuti (namą)
3. sugriáuti, atmèsti (argumentus ir pan.)
4. numùšti (kainą); nusiderė́ti
5. pardúoti ìš varžýtynių
6. numùšti (lėktuvą)
7. išnárstyti (mašiną pervežimui)
8. išmaũkti, ištráukti (svaigalų)
amer. šnek.
~ in įkálti, įvarýti
~ off
šnek.
1. numùšti; nukratýti
2. nuléisti (kainą); sumãžinti (greitį, pažymį ir pan.)
3. išmèsti (iš sąrašo, dokumento)
4. baĩgti, mèsti (darbą)
~ it off! pakàks!, liáukis!
5. greitõsiomis sukur̃pti, parašýti, sulipdýti (straipsnį ir pan.)
6. pavõgti; apiplė́šti
7. užmùšti
8. išdùlkinti, iškrùšti; išžãginti
sl.
~ out
1. išmùšti; išdaũžti, išdaužýti
2. (ppr. pass) sunaikìnti
3. nokautúoti; eliminúoti, pašãlinti (iš varžybų)
sport.
4. apsvaigìnti
5. apstul̃binti; pritreñkti, priblõkšti
šnek.
6. greitõsiomis pareñgti
amer. šnek.
7. @ nértis ìš káilio
refl
~ over
1. = ~ down a)
2. apiplė́šti, apgróbti (banką ir pan.)
amer.
~ together = ~ up b)
~ up
1. mùšti/smūgiúoti aukštỹn
2. greitõsiomis suruõšti, sulipdýti, sukálti (ir pinigų)
šnek.
3. pakélti/išbùdinti beldimù
šnek.
4. nuvárginti; pass bū́ti vìsiškai išvar̃gusiam, bè jėgų̃
šnek.
5. susidùrti (against – su)
6. prigáuti, užtaisýti (vaiką)
šnek.
Frazeologizmai
◊ to ~ home
- stìpriai įkálti (ir prk.)◊ to ~ smb off his feet/pins
- apstul̃binti ką̃◊ you could have ~ed me with a feather
- àš buvaũ prìblokštas◊ to ~ smb dead
- pritreñkti ką̃ (ppr. savo išvaizda)Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas