lie lietuviškai
lie
laɪ
daiktavardis / noun
1.
mẽlas; netiesà, apgavỹstė
Pavyzdžiai
no ~
- tikrà tiesà/teisýbė šnek.
to tell a ~
- pamelúoti~ detector
- mẽlo detèktoriusFrazeologizmai
◊ to give the ~ to smb
- pagáuti ką̃ melúojant◊ to give the ~ to smth
- paneĩgti ką̃◊ to swap ~s
- paplepė́ti, paliežuváuti(pl lying)
veiksmažodis / verb
1.
melúoti
Pavyzdžiai
to ~ in one’s teeth/throat
- @ melúoti per̃ akìsto ~ oneself out of smth
- išsisùkti melù, išsimelúoti (iš bėdos ir pan.)2.
apgáuti; bū́ti apgaulìngam
lie
(lay; lain; pl lying)
veiksmažodis / verb
1.
gulė́ti
Pavyzdžiai
to ~ in wait for smb
- týkoti, lū̃kuriuoti kõthe book ~s on the table
- knygà gùli añt stãlo2.
gul̃ti (on, in)
3.
bū́ti
Pavyzdžiai
Ireland ~s to the west of England
- Aĩrija (yrà) į̃ vãkarus nuõ Ánglijoslife ~s in front of you
- tàvo gyvẽnimas dár priẽš akìs, táu dár vìsas gyvẽnimas priẽš akìsto ~ second [third, etc.]
- bū́ti antrojè [trečiojè ir pan.] viẽtoje (varžybose)4.
priklausýti (with – nuo)
Pavyzdžiai
it ~s with you to decide it
- tą̃ kláusimą tùrite sprę́sti jū̃sas far as in me ~s
- kiek taĩ priklaũso/pareĩna nuõ manę̃s5.
glūdė́ti, slypė́ti (in, behind)
6.
bū́ti įstãtymo pripažintám
teis.
Pavyzdžiai
the appeal will not ~
- apeliãcija negãli bū́ti priimtàthe claim does not ~
- taĩ neteisė́tas reikalãvimas~ about/around
1. mė́tytis (apie daiktus)
2. voliótis, gulinė́ti (paplūdimyje ir pan.)
~ back
1. (atsi)gul̃ti añt nùgaros, atsilõšti
2. sutìkti, nusiléisti
šnek.
~ by
1. bū́ti nepanaudótam
2. (niẽko) neveĩkti, ilsė́tis
~ down
1. (atsi)gul̃ti, prigul̃ti; pagul̃ti
2. nuolankiaĩ priim̃ti
to take punishment [ban insult, etc.] lying down nuolankiaĩ priim̃ti baũsmę [įžeidìmą ir pan.]
to ~ down under an insult nukę̃sti/nutylė́ti įžeidìmą
~ in
1. gimdýti
2. ilgiaũ pagulė́ti (rytą)
~ off
1. bū́ti tam tikrù núotoliu nuõ krañto ar nuõ kìto laĩvo
jūr.
2. (laikinaĩ) nutráukti dárbą
~ over bū́ti atidėtám (iki tam tikro laiko)
~ up
1. gulė́ti, neišeĩti ìš kam̃bario (negaluojant)
2. laikýtis nuošaliaĩ, slapstýtis
3. bū́ti dokè
jūr.
Frazeologizmai
◊ to ~ out of one’s money
- negáuti priklaũsančių pinigų̃◊ the blame ~s at your door
- taĩ jū́sų/tàvo kaltė̃daiktavardis / noun
1.
padėtìs
Pavyzdžiai
the ~ of the land
• žemė́vaizdis, reljèfas
• reikalų̃ padėtìs
prk.
• kryptìs į̃ krañtą
jūr.
2.
(žvėries) guõlis, gulyklà, irštvà
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas