lietuviuzodynas.lt

lift lietuviškai

lift
lɪft
daiktavardis / noun
1.
pakėlìmas, kilnójimas; (pa)kilìmas (ir dvasinis)
2.
paáukštinimas (skyrimas į aukštesnes pareigas ir pan.)
3.
pakilumà, aukštumà
4.
kéltuvas; lìftas
Pavyzdžiai
to take the ~ to the fourth floor
- pakìlti liftù į̃ peñktą aũkštą
5.
keliamóji/kėlìmo jėgà; keliamàsis svõris
6.
vandeñs stul̃pas; patvankà, patvankõs aũkštis
hidr.
7.
(pa)kėlìmas (dailiajame čiuožime, sunkumų kilnojime)
sport.
8.
vagỹstė
šnek.
Frazeologizmai
◊ to give smb a ~
- a) pavėžė́ti (pėsčiąjį, džn. pakeliui); b) paskãtinti/padrą́sinti ką̃; c) šnek. padė́ti (nešti ir pan.; with)
◊ to ask for a ~
- prašýti pavėžė́ti
veiksmažodis / verb
1.
(pa)kélti (ir prk.); iškélti, kilnóti
Pavyzdžiai
to ~ smb’s spirits
- kélti kienõ dvãsią
to ~ one’s hand
- (against) pakélti rañką (prieš)
2.
(pa)kìlti, kéltis (ir apie tešlą)
3.
sklaidýtis (apie debesis, rūką)
4.
išnỹkti (apie liūdesį ir pan.)
5.
panaikìnti, nutráukti (draudimą, karantiną ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ a licence
- atim̃ti leidìmą/téises
to ~ a minefield
- išminúoti mìnų laũką
6.
nugabénti, išgabénti, evakúoti (lėktuvu)
7.
nu(si)rašýti, nuplagijúoti
8.
võgti (from – iš)
šnek.
Pavyzdžiai
to ~ a shop
- apvõgti parduotùvę apsìmetant pirkė́ju
9.
nuim̃ti (derlių); kàsti (daržoves, bulves)
10.
sudė́ti (palapines ir pan.)
11.
darýti plãstinę operãciją
12.
likvidúoti įsiskõlinimus
amer.
~ down nukélti (žemỹn)
~ off pakìlti, atsiplė́šti (apie lėktuvą, erdvėlaivį)
~ up
1. pakélti
to ~ up one’s voice pakélti bal̃są; garsiaũ prakalbė́ti/uždainúoti
2. įkvė̃pti
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas