loose lietuviškai
loose
lu:s
būdvardis / adjective
1.
laĩsvas; neprìrištas
Pavyzdžiai
to break [to turn] ~
- ištrū́kti [išléisti] į̃ láisvę; nutrū́kti (nuõ grandìnės)to come ~
- atsipalaidúoti; atsirìšti; atsiknótito let ~
- dúoti láisvę, paléisti; dúoti vãlią/láisvę (vaizduotei, rūstybei ir pan.)2.
pãiras; paláidas (ir prk. apie liežuvį, mintis, žmogų)
Pavyzdžiai
~ hair [bowels]
- palaidì plaukaĩ [viduriaĩ]~ beggar
- palaidū̃nas, ištvìrkėlis~ morals
- paláidas/nepadorùs elgesỹsto lead a ~ life
- palaidaĩ gyvénti3.
nesùrištas, blogaĩ supakúotas, nesupakúotas, bè pakuõtės
4.
nepritvìrtintas; išgvẽręs, klìbantis, išklìbęs (apie dantį)
Pavyzdžiai
~ leaf
- įdėtìnis lãpas5.
platùs, dukslùs, paláidas (apie drabužį)
6.
atsiléidęs, neį̃temptas (apie virvę ir pan.); apdrìbęs (apie odą)
7.
netikslùs, apýtikslis, beñdras
Pavyzdžiai
~ translation
- laĩsvas/netikslùs vertìmas8.
purùs (apie žemę); netánkus (apie austą/megztą medžiagą)
9.
ber̃gždžias, tuščiaeĩgis
tech.
Frazeologizmai
◊ to sit ~ to smth
- neródyti susidomė́jimo kuõ◊ stay/hang ~!
- bū́k ramùs!, nesirū́pink!veiksmažodis / verb
1.
paléisti, dúoti láisvę
Pavyzdžiai
to ~ one’s hold of smth
- paléisti ką̃ ìš rañkų2.
atrìšti, atmègzti; paléisti (plaukus)
3.
atléisti (diržą ir pan.)
4.
paléisti (strėlę), iššáuti (t. p. ~ off)
knyg.
5.
atléisti núodėmes
bažn.
daiktavardis / noun
1.
Pavyzdžiai
to give a ~ to one’s feelings
- dúoti láisvę jausmáms; išlieti sàvo jausmùs2.
Pavyzdžiai
to be on the ~
• atsidùrti láisvėje; pabė́gti
• lakstýti palaidám (apie gyvulius)
• lė́bauti, ū́žauti, palaidaĩ gyvénti
šnek.
Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas