Lurking lietuviškai

Lurking Slypintis, paslėptas
Lurking variable - užslėptas kintamasis/veiksnys

Ką reiškia proficiency anglų kalboje?