Man lietuviškai
Man
mæn
daiktavardis / noun
1.
Pavyzdžiai
the Isle of ~
- Mèno salàman
mæn
(pl men)
daiktavardis / noun
1.
žmogùs (ir kaip profesijos atstovas ir tam tikrų savybių turėtojas)
Pavyzdžiai
the rights of ~
- žmogaũs téisėsmen say that...
- žmónės sãko, kàd...a ~ of law
- advokãtas, jurìstasa ~ of office
- tarnáutojas, valdiniñkasmedia men
- žiniãsklaidos darbúotojaia ~ of distinction/mark/note
- įžymùs, garsùs žmogùsa ~ of a few words
- mažakal̃bis žmogùsa ~ of ideas
- išradìngas/sumanùs žmogùsa ~ of worth
- garbìngas/ger̃btinas žmogùs2.
vyrìškis, výras
Pavyzdžiai
new ~
- móterų diskriminãcijos priešininkasa ~’s watch
- výriškas laĩkrodis3.
(žmonos) výras; mylimàsis
Pavyzdžiai
~ and wife
- výras ir̃ žmonà (vart. vestuvių apeigose)her young ~
- jõs (jáunas) kavaliẽriusfancy ~
juok.
• meilùžis
• sąvadáutojas
ret.
4.
výriškas/drąsùs žmogùs, výras
Pavyzdžiai
be a ~!, play the ~!
- bū́k výras!~’s ~
- tìkras výras5.
žmonių̃ giminė̃, žmonijà
6.
studeñtas, absolveñtas (ppr. Harvard/Oxford, etc. ~)
7.
(ppr. pl) kareĩvis, eilìnis
Pavyzdžiai
officers and men
- kariniñkai ir̃ kareĩviai8.
(ppr. pl) darbiniñkas
Pavyzdžiai
men and management
- darbiniñkai ir̃ dirèkcija9.
tar̃nas
Pavyzdžiai
I am your ~
- esù pasiruõšęs jùms/táu patarnáuti, àš jū́sų/tàvo paslaugóms10.
žaidė́jas, komándos narỹs
sport.
11.
šãškė (ne dama); šach. pė́stininkas
12.
(the ~) amer., sl. šeiminiñkas; bõsas; polìcininkas
13.
vasãlas
ist.
Frazeologizmai
◊ ~ and boy
- ìš jaunų̃ dienų̃, vìsą gyvẽnimą◊ (all) to a ~, to the last ~
- visì ikì vieno, visì bè išimtiẽs◊ as one ~
- visì kaĩp vienas◊ one ~ no ~
- @ vienas laukè nè karỹs◊ every ~ for himself
- kiekvienas ùž savè◊ ~ about town
- pasitùrintis žmogùs, mė́gstantis visur̃ lankýtis, pramogáutojas◊ ~ in the street
- tìpiškas miestiẽtis; eilìnis žmogùs◊ ~ in the car
- tìpiškas miestiẽtis; eilìnis žmogùs◊ ~ of God
- a) dvãsininkas; b) šventàsis◊ ~ of straw
- a) šiaudìnė baidỹklė; b) šiaudadvãsis/nepàtikimas žmogùs; naivuõlis; c) statýtinis; d) mẽnamas/sil̃pnas priešininkas◊ straw ~
- a) šiaudìnė baidỹklė; b) šiaudadvãsis/nepàtikimas žmogùs; naivuõlis; c) statýtinis; d) mẽnamas/sil̃pnas priešininkas◊ to be one’s own ~
- a) bū́ti savarañkiškam, bū́ti sáu šeimininkù; b) turė́ti pìlną prõtą/są́monę, jaũstis normaliaĩ◊ good ~!
- šaunuõlis!◊ hey ~!
- eĩ jū̃s/tù (kreipiantis)◊ he is your ~, he is the ~ for your money
- jìs kaĩp tìk tàs žmogùs, kuriõ jùms reĩkia◊ every ~ for himself
- kiekvienas ùž savèveiksmažodis / verb
1.
sutel̃kti/suriñkti žmonių̃ (darbui); kar., jūr. (su)komplektúoti
Pavyzdžiai
we haven’t enough staff to ~ lifts
- mùms trū́ksta lìftininkų2.
užim̃ti (pozicijas), stóti (prie pabūklų ir pan.)
3.
drą́sinti; refl įsidrą́sinti, bū́ti drąsiám
4.
prijaukìnti (sakalą ir pan.)
medž.
5.
pass
dìrbti, budė́tiPavyzdžiai
the information desk is ~ned 24 hours a day
- informãcija dìrba vìsą pãrą-man
-mən
priesaga / suffix
1.
-ininkas, -ikas, -ėjas, -istas (žymint vyriškosios giminės asmenis pagal užsiėmimą, profesiją)
Pavyzdžiai
boatman
- váltininkascoachman
- vežìkas, vežė́jasradioman
- radìstasfisherman
- žvejỹsPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas