lietuviuzodynas.lt

Mark lietuviškai

Mark
mɑ:k
daiktavardis / noun
1.
Márkas (vardas)
mark
mɑ:k
daiktavardis / noun
1.
márkė (piniginis vienetas)
mark
daiktavardis / noun
1.
žymė̃, žymuõ, žénklas; dėmė̃
Pavyzdžiai
bite ~s
- kandìmo žỹmės
as a ~
- (of) kaĩp (pagarbos ir pan.) žénklas
2.
márkė; fãbriko žénklas
3.
póžymis, orientỹras
4.
rándas, rum̃bas; ãpgamas, iñtapas
5.
taikinỹs
Pavyzdžiai
to hit [to miss] the ~
- patáikyti [nepatáikyti] į̃ táikinį (ir prk.)
(far) off, ar wide of, the ~
• prõ šãlį
• nè viẽtoje, netikslùs, neteisìngas
prk.
6.
ribà; nòrma; lỹgis
Pavyzdžiai
above the ~
- vir̃š nòrmos, vir̃šijantis nòrmą
up to the ~
• reĩkiamo/gẽro lỹgio
• gerõs sveikãtos
within the ~
- nòrmos ribosè
7.
garsùmas
Pavyzdžiai
to make one’s ~
- pasižymė́ti; išgarsė́ti
of ~
- garsùs, žìnomas (apie žmogų)
8.
pažymà (žodyne ir pan.)
9.
pažymỹs, bãlas
Pavyzdžiai
full ~s
- aukščiáusi bãlai/įvértinimai
to give ~s
- vértinti
10.
naivuõlis; vė́pla, mùlkis
amer. šnek.
11.
stártas
sport.
Pavyzdžiai
to get off the ~
- startúoti
on your’s ~ s!
- pasiruõšti!
12.
kryžẽlis (vietoj parašo)
psn.
13.
markà
ist.
Frazeologizmai
◊ (God) save the ~
- jéi taĩp gãlima pasakýti; sáugok/sérgėk Diẽve
◊ soft/easy ~
- (nusikaltėlio, sukčiaus) aukà; lengvãtikis/patiklùs žmogùs
◊ on the ~
- vìsiškai teisìngas
◊ to be quick off the ~
- greĩtai supràsti/susiorientúoti
◊ to leave one’s ~
- (on) palìkti neišdìldomą į̃spūdį (kam)
veiksmažodis / verb
1.
(su)žymė́ti, užžymė́ti, dė́ti žénklą, (pa)žénklinti, sužénklinti
2.
pažymė́ti, paminė́ti
Pavyzdžiai
to ~ the anniversary
- (of) paminė́ti mẽtines
he ~ed his approval by a nod
- jìs išréiškė pritarìmą galvõs lìnktelėjimu
3.
palìkti žỹmę/dė̃mę/rándą
4.
markirúoti; (pa)žymė́ti (prekės) káiną
5.
(iš)taisýti (ir̃ įvértinti pãžymiu) (rašomąjį)
6.
apibū̃dinti; išskìrti
7.
užrašýti, žymė́ti (akis/taškus žaidime)
8.
deñgti (žaidėją)
sport.
9.
susèkti (žvėrį)
~ down
1. už(si)rašýti, pa(si)žymė́ti
the teacher ~ed him down as absent mókytojas pažymė́jo jį̃ kaĩp nẽsantį
2. sumãžinti pãžymį
3. pažymė́ti sumãžintą (prekės) káiną; nuléisti káiną
~ off
1. pažymė́ti
2. atidalýti, atribóti; atskìrti (from)
~ out
1. nužymė́ti, pažénklinti
2. išskìrti (as; for)
~ up pažymė́ti padìdintą (prekės) káiną; pakélti káiną
Frazeologizmai
◊ ~ you!
- atsimiñk(ite)!; žinók(ite)!
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas