mess lietuviškai
mess
mes
daiktavardis / noun
1.
netvarkà; maišatìs, páiniava
Pavyzdžiai
to clear up the ~
- sutvarkýti, išpáinioti (nemalonų reikalą)to make a ~ (of)
• sujaũkti, suvélti
• sugadìnti, blogaĩ padarýti
• sugriáuti (gyvenimą ir pan.)
what a ~ you’ve made!
- ką̃ tù pridareĩ!in a ~
- netvarkìngas, nešvarùs; aukštỹn kójomis2.
nemalonùmai
Pavyzdžiai
to get into a ~
- pakliū́ti į̃ bė̃dą/į̃ nemalõnią pãdėtį3.
daugýbė (of)
amer. šnek.
4.
(gyvulio, vaiko) ìšmatos; kakà, šū́das
šnek.
Pavyzdžiai
the cat made a ~
- katė̃ pridérgėveiksmažodis / verb
1.
darýti nẽtvarką; tèpti, teplióti
2.
(su)gadìnti (reikalą ir pan.), sumaišýti, sujaũkti (džn. ~ up)
3.
liẽsti, kìšti nagùs (prie); (neig. sakiniuose) neprasidė́ti (with)
šnek.
~ about/around
1. darinė́ti, krapštinė́tis, terliótis, kuĩstis
2. kvailióti, nerimtaĩ/neatsakìngai darýti/el̃gtis; išdykáuti, žaĩsti (su degtukais ir pan.; with)
~ in kìštis (į)
Frazeologizmai
◊ no ~ing!
- rimtaĩ (sakaũ)!, nemelúoju!mess
daiktavardis / noun
1.
beñdras stãlas/maitìnimasis; valgyklà (kariuomenėje, laivyne; t. p. ~ hall)
2.
maĩstas, val̃gis (prie bendro stalo)
3.
kajutkompãnija
jūr.
4.
srė̃balas, pliùrza; ė̃dalas
5.
attr
válgomasis, stãloPavyzdžiai
~ allowance
- pinigaĩ maĩstui kar.
~ kit/gear
- katiliùkas ir̃ válgomieji į̃rankiai (kareiviams, turistams) amer.
veiksmažodis / verb
1.
válgyti kartù, priẽ beñdro stãlo
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas