lietuviuzodynas.lt

move lietuviškai

move
mu:v
daiktavardis / noun
1.
(pa)judė́jimas
Pavyzdžiai
to make a ~
• pajudė́ti (iš vietos; towards, for)
• atsistóti ìš ùž stãlo
to be on the ~
- judė́ti (į̃ priekį); keliáuti
2.
kráustymasis, pérsikraustymas (į kitą butą/namą)
3.
ėjìmas (žaidime)
Pavyzdžiai
to make a ~
- padarýti ėjìmą
opening ~
- pìrmas ėjìmas
4.
žiñgsnis, žỹgis
Pavyzdžiai
to make a ~
- im̃tis (ko); im̃ti veĩkti
to watch smb’s every ~
- sèkti kiekvieną kienõ žiñgsnį
5.
ãkcija
polit.
Frazeologizmai
◊ to get a ~ on
- skubė́ti, skùbintis
veiksmažodis / verb
1.
(pa)judė́ti (ir prk.); sliñkti; (pa)jùdinti
Pavyzdžiai
to ~ one’s hands [one’s lips]
- (pa)jùdinti/sujùdinti rankàs [lū́pas]
things ~d quickly once the contract was signed
- kontrãktą pasirãšius, reikalaĩ greĩt pajudė́jo
2.
kilnóti(s); pérkelti; tráukti, (pa)stùmti (baldus ir pan.); pristùmti (to)
Pavyzdžiai
to ~ the meeting to Friday
- pérkelti susirinkìmą į̃ penktãdienį
can you ~ your car – it’s blocking the road
- ar̃ gãlite pavažiúoti/patráukti automobìlį – jìs užstója kẽlią
3.
kráustytis, kéltis, pér(si)kelti (į kitą butą/miestą); iš(si)kráustyti (iš namo ir pan.; out of)
4.
eĩti, darýti ėjìmą (žaidime)
5.
lankýtis, bū́ti (kur), bendráuti
6.
paskãtinti; išjùdinti, varýti
Pavyzdžiai
he was ~d to act by the letter
- láiškas jį̃ paskãtino veĩkti
get moving!
- im̃kis dárbo!, priẽ dárbo!
7.
išvalýti, pašãlinti (dėmę)
8.
(su)jáudinti
Pavyzdžiai
to ~ to anger [to tears]
- supỹkdyti [pravìrkdyti]
9.
pateĩkti (pasiūlymą, rezoliuciją); siū́lyti; prašýti, kreĩptis (į teismą ir pan.; for)
10.
im̃tis žỹgių/priemonių (on)
11.
plėtótis, rùtuliotis (apie įvykius)
12.
įžeñgti, įeĩti (into); išeĩti (out of)
13.
pakeĩsti (nuomonę ir pan.); péreiti (from – nuo, to – prie)
14.
péreiti (į kitą darbą; to, into; from – iš)
15.
péreiti į̃ kitàs rankàs; bū́ti parduodamám
16.
keĩstis (kainoms)
kom.
~ about/around
1. vaikštinė́ti (po kambarį)
2. kilnótis, kráustytis (iš vienos vietos į kitą)
~ along
1. paeĩti toliaũ, nestoviniúoti
2. judė́ti į̃ priekį (apie reikalus)
~ apart prasiskìrti, prasiskleĩsti, prasiskė̃sti
~ away
1. nutólti; išvỹkti; nutólinti
2. atstùmti atgal̃
3. nukrỹpti (from – nuo)
~ down nusiléisti, nukrìsti; pérkelti (į žemesnę klasę ir pan.)
~ in
1. įsikráustyti, įsikélti, pérsikelti (į kitą vietą/namą)
2. apsigyvénti kartù
3. artė́ti (norint užpulti)
4. įsigáuti, įsibráuti
~ off
1. pajudė́ti, išvỹkti
2. nukráustyti (stalą ir pan.)
~ on
1. vỹkti/judė́ti toliaũ
2. rãginti eĩti kitur̃ (apie policininką)
3. péreiti (prie kito dalyko, į kitą lygį ir pan.)%
4. pasikeĩsti
~ out
1. išsikráustyti, išsikélti (iš buto, miesto); išvỹkti
2. ištráukti (stalčių ir pan.)
~ over
1. pasitráukti, užléisti viẽtą
2. pasisliñkti (padarant vietos kitam)
3. péreiti (toward, to – prie)
~ up
1. pri(si)stùmti, pri(si)sliñkti, pasistùmti
2. pérkelti, péreiti (į aukštesnę klasę ir pan.)
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas