Nook lietuviškai

nook n jaukus, nuošalus kampelis

Ką reiškia proficiency anglų kalboje?