nose lietuviškai
nose
nəuz
daiktavardis / noun
1.
nósis
Pavyzdžiai
bunged up ~
- užgultà nósis (esant slogai)to blow one’s ~
- (nusi)šnỹpšti, (nusi)šnir̃pšti (nosį)~ job
- plãstinė nósies operãcija šnek.
2.
nujautìmas, uoslė̃
Pavyzdžiai
to have a good ~
- @ turė́ti gẽrą uõslęto follow one’s ~
• vadováutis uoslè/núojauta
• eĩti nósies tiesumù, eĩti tiẽsiai į̃ priekį
3.
(indo) snapẽlis, nósis
4.
(laivo, lėktuvo, automobilio ir pan.) nósis, priekis
5.
įskundė́jas, skundìkas
sl.
Frazeologizmai
◊ to count/tell ~s
- a) (su)skaičiúoti (dalyvius, balsus ir pan.); b) atlìkti gyvéntojų surãšymą◊ to lead by the ~
- @ vedžióti ùž nósies, @ laikýti põ padù◊ to bite/snap smb’s ~ off
- šiur̃kščiai kám atsakýti, at(si)kir̃sti kám◊ to pay through the ~
- (for) mokė́ti didžiuliùs pìnigus, pašė̃lusią káiną (už); pérmokėti◊ to powder one’s ~
- eĩti į̃ tualètą (apie moteris)◊ to poke/stick one’s ~
- (into) šnek. @ kìšti/káišioti nósį (į)◊ to wipe smb’s ~
- a) nušlúostyti kám nósį; nukonkurúoti ką̃; b) @ dúoti kám į̃ snùkį◊ to cut off one’s ~ to spite one’s face
- supỹkus veĩkti sàvo patiẽs nenáudai; sáu pakeñkti, nórint įžeĩsti kìtą, ar nórint padarýti nemalonùmų kitám◊ to look down one’s ~
- (at) žiūrė́ti iš áukšto (į)◊ to put smb’s ~ out of joint
- a) @ pakìšti kám kóją; b) nukonkurúoti ką̃◊ not to see beyond/past (the end of) one’s ~
- @ nematýti toliaũ sàvo nósies◊ to turn up one’s ~
- (at) a) @ riẽsti nósį (prieš); b) raukýti nósį (rodant nepasitenkinimą); @ nusùkti nósį (nuo)◊ to get it on the ~
- @ gáuti į̃ káilį◊ to get up smb’s ~
- érzinti, nèrvinti ką̃◊ to take it on the ~
- ištvérti, (iš)kę́sti◊ to keep one’s ~ clean
- neįsivélti į̃ jókias istòrijas◊ to rub smb’s ~ in it
- nuõlat primiñti kám, prikišamaĩ nurodinė́ti kám (ką nors nemalonaus)◊ as plain as the ~ on one’s face
- vìsiškai áišku◊ ~ (stuck) in a book
- įnìkęs į̃ knỹgą◊ (right) under smb’s ~
- põ (pàt) kienõ nósimi, panósėje◊ from under smb’s ~
- kám ìš panósės◊ with one’s ~ in the air
- @ užriẽtęs nósį◊ on the ~!
- tiksliaĩ!; iš kar̃to◊ by a ~
- võs võsveiksmažodis / verb
1.
úostyti
2.
užúosti, suúosti (ir prk.; džn. ~ out)
3.
šniukštinė́ti, ieškóti, sèkti (after, for)
4.
sliñkti/judė́ti pirmỹn (apie automobilį); atsargiaĩ (iš)plaũkti (apie laivą) (t. p. ~ out)
5.
káišioti/kìšti nósį (into)
~ about/around uostinė́ti, šniukštinė́ti (for); ~ on sl. įskų́sti
~ out nežỹmiai apleñkti
sport.
~ over kapotúoti
av.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas