outside lietuviškai
outside
out·side'aut'saɪd
daiktavardis / noun
1.
išorìnė/laũko pùsė; ìšorė
Pavyzdžiai
on the ~
• ìš laũko/ìšorės
• ìš šaliẽs, pašalìnis (apie žmogų)
• láisvėje (ne kalėjime)
to bring in an expert from (the) ~
- pasikviẽsti ekspèrtą ìš šaliẽsthe window opens to the ~
- lángas atsidãro į̃ laũką2.
išorìnis pasáulis; objektyvì tikróvė
3.
ìšorė, ìšvaizda
Pavyzdžiai
judging from the ~
- spréndžiant ìš ìšorės/ìšvaizdos4.
pl
viršujè ẽsantys lãpai (popierių šūsnyje)Frazeologizmai
◊ at the (very) ~
- kraštutiniù ãtveju, daugių̃ daugiáusia'autsaɪd
būdvardis / adjective
attr
1.
išorìnis; ẽsantis/vỹkstantis laukè/orè
Pavyzdžiai
~ staircase
- išorìniai láiptai~ work
- dárbas laukè/orè~ water
- vanduõ ùž bòrto jūr.
2.
kraštìnis
Pavyzdžiai
~ seat
- kraštìnė vietà (prie lango)~ left
- kairỹsis krãšto puolė́jas sport.
3.
pašalìnis, ìš šaliẽs teĩkiamas; nesusìjęs sù į̃staiga/dárbu
Pavyzdžiai
~ help
- pagálba ìš šaliẽs~ matters
- pašalìniai reikalaĩ~ broadcast
- laidà nè ìš stùdijos rad. tel.
4.
kraštutìnis, didžiáusias
Pavyzdžiai
~ price
- galutìnė káina5.
labaĩ mãžas, meñkas (apie progą, galimybę)
Pavyzdžiai
he has got an ~ chance of winning
- jìs tùri mažaĩ šánsų laimė́tiaut'saɪd
prieveiksmis / adverb
1.
ìš ìšorės, ìš laũko
2.
laukè, orè; laukañ, orañ
Pavyzdžiai
it’s still dark ~
- laukè dár tamsùhe went ~
- jìs išė̃jo į̃ laũką3.
atvirojè jū́roje
jūr.
Frazeologizmai
◊ ~ in
- išvirkščiaĩaut'saɪd
(t. p. ~ of) prielinksnis / preposition
1.
ùž (ribų)
Pavyzdžiai
~ the door
- ùž dùrų~ office hours
- nè tarnýbos laikù2.
išskýrus
Pavyzdžiai
this species isn’t found ~ Europe
- tà rū́šis randamà/pasitáiko tìk EuròpojeFrazeologizmai
◊ ~ of a horse
- raĩtas◊ to get ~ of
- a) suválgyti, išgérti; b) susigáudyti (kur, kokioje srityje)Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas