pay lietuviškai
pay
peɪ
daiktavardis / noun
1.
mókestis, (ap)mokė́jimas, sumokė́jimas; ìšmoka
Pavyzdžiai
redundancy ~
- išeitìnė ìšmokaseverance ~
- išeitìnė ìšmoka amer.
2.
(darbo) ùžmokestis, atlýginimas; algà
Pavyzdžiai
holiday ~
- atostogìniai (pinigaĩ), atóstogpinigiaiholidays with [without] ~
- mókamos [nemókamos] atóstogosfull ~
- vìsas (tarifinis) ãtlygishalf ~
- pùsė (tarifinio) ãtlygiocall ~
- garantúotas dárbo ùžmokesčio mìnimumastake-home ~
- ùžmokestis, darbiniñko gáunamas į̃ rankàs (atskaičius)3.
pašalpà; peñsija
Pavyzdžiai
strike ~
- pašalpà, profèsinės są́jungos mokamà streikúojantiems4.
pinigìnis išlaĩkymas
kar.
5.
skolõs mokė́tojas
6.
attr
atlýginimų; rentabilùs, pelnìngas eksploatúotiPavyzdžiai
~ freeze
- atlýginimų įšáldymas7.
attr
(ap)mókamasPavyzdžiai
~ toilet
- mókamas tualètasFrazeologizmai
◊ in the ~ of smb
- kienõ pasamdýtas (apie agentą ir pan.)(paid)
veiksmažodis / verb
1.
(už)mokė́ti (for – už); apmokė́ti, sumokė́ti, užmokė́ti; išmokė́ti
Pavyzdžiai
to ~ in kind
- (ap)mokė́ti natūràto ~ as you go
• apmokė́ti laikù (sąskaitas)
• mokė́ti pajamų̃ mókestį iš kar̃to
to ~ one’s share
- užsimokė́ti2.
atlýginti, atmokė́ti; kompensúoti
3.
apsimokė́ti; dúoti pel̃no
Pavyzdžiai
it usually ~s to tell the truth
- paprastaĩ apsimóka sakýti tiẽsą4.
užmokė́ti, gáuti ãtpildą (for)
prk.
Pavyzdžiai
to ~ for smth with one’s life
- užmokė́ti ùž ką̃ gyvýbeI’ll make you ~ for this!
- tù mán ùž taĩ užmokė́si!, àš táu tõ nedovanósiu!you will have to ~ for it
- @ taĩ táu neišeĩs į̃ sveikãtą5.
skìrti, (pa)ródyti, (pa)réikšti (pagarbą ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ serious consideration
- kreĩpti reĩkiamą dė̃mesįhe went to ~ his respects to them
- jìs nuė̃jo paréikšti jiems pagarbõs~ away = pay out
~ back
1. grąžìnti (pinigus)
2. atsilýginti
prk.
~ down (iš)mokė́ti grynaĩsiais
~ in įmokė́ti (į einamąją sąskaitą ir pan.)
~ off
1. (visiškai) atsiskaitýti (su; atleidžiant iš darbo)
2. apsimokė́ti
3. atsilýginti
prk.
4. pavỹkti
šnek.
5. užmokė́ti/papir̃kti, kàd tylė́tų
šnek.
~ out
1. išmokė́ti
2. atsilýginti
prk.
3. atléisti (virvę, lyną)
jūr.
~ up
1. grąžìnti skõlą, vìską sumokė́ti (džn. nenoromis); likvidúoti (įsiskolinimą)
2. sumokė́ti laikù
Frazeologizmai
◊ the devil/deuce to ~
- sunkì padėtìs, bėdà; didelì nemalonùmai◊ smth is to ~
- kažkàs nè taĩp, kažkàs negeraĩ◊ who breaks ~s
- @ prisìvirei kõšės, taĩ ir̃ srė̃bk; kaltàsis mókapay
veiksmažodis / verb
1.
dervúoti
jūr.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas