lietuviuzodynas.lt

peg lietuviškai

peg
peg
daiktavardis / noun
1.
vãgis, gémbė, kablỹs (pakabinti)
2.
spaustùkas (skalbiniams prie virvės pritvirtinti)
3.
smaĩgtas, kaĩštis, ùžkaištis; gáirė; (muzikos instrumento) kaištẽlis; kuolẽlis
4.
nedìdelė breñdžio/džìno pòrcija (su sodos vandeniu)
5.
kója; medìnė kója
šnek.
6.
(nustatytos kainos, valiutos kurso) palaĩkymas
fin.
Pavyzdžiai
adjustable ~
- fiksúota sudẽrinamoji nòrma
Frazeologizmai
◊ a ~ to hang smth on
- (ko) dingstìs, pretèkstas
◊ a good ~ to hang a debate on
- gerà temà pókalbiui/giñčui
◊ to take/bring smb down a ~ (or two)
- @ apláužyti kám ragùs, nusodìnti ką̃
◊ to come down a ~
- nuléisti tòną, pasidarýti nuolankesniám
◊ to be a square ~ in a round hole
- bū́ti nè sàvo viẽtoje (apie žmogų)
◊ to buy clothes off the ~
- pir̃kti gãtavus drabužiùs
veiksmažodis / verb
1.
(pri)tvìrtinti/(pri)kálti/(pri)smeĩgti kaĩščiais/kuolẽliais (t. p. ~ down); (pri)sègti (skalbinius)
2.
dirbtinaĩ palaikýti (pastovią kainą, biržos kursą)
Pavyzdžiai
to ~ one’s currency to the US dollar
- susieti sàvo valiùtą sù JAV dóleriu
3.
mė́tyti, mèsti (at)
šnek.
4.
bedžióti, smaigýti; bèsti, dùrti
šnek.
5.
iškélti (į aukštesnes pareigas; for)
6.
pérmanyti, pérprasti; atpažìnti
amer. šnek.
Pavyzdžiai
to get/have smb ~ged
- (as) þiūrė́ti į̃ ką̃, traktúoti ką̃ (kaip)
~ away plušė́ti, triū̃sti, uõliai dìrbti (at)
šnek.
~ down apribóti, varžýti; priver̃sti
~ in įkálti, įmùšti
~ out
1. pažymė́ti kuolẽliais (sklypą)
2. nugriū́ti, išsikvė̃pti; mir̃ti
šnek.
3. išdžiáustyti (skalbinius) prìsegant spaustùkais
Frazeologizmai
◊ to ~ it
- mir̃ti
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas