lietuviuzodynas.lt

penny lietuviškai

penny
pen·ny
'penɪ
daiktavardis / noun
1.
(pl pence – apie pinigų sumą; pennies – apie monetas) peñsas (= 1/100 svaro)
Pavyzdžiai
a 20 pence coin
- 20 peñsų monetà
she’ll never get a ~ from me
- jì ìš manę̃s negaũs nė̃ peñso
2.
(pl pennies) amer. 1 ceñto monetà
3.
skatìkas, ceñtas, grãšis
Pavyzdžiai
it won’t cost you a ~!
- taĩ táu nekainuõs nė̃ ceñto!
Frazeologizmai
◊ a pretty ~
- apvalì sumẽlė
◊ two/ten a ~
- @ pigiaũ grỹbų, menkaver̃tis; lengvaĩ gáunamas
◊ to give away the/one’s last ~
- @ atidúoti paskutìnį ceñtą
◊ not to have two pennies to rub together
- neturė́ti nė̃ ceñto/skatìko
◊ to be worth every ~
- vìsiškai apsimokė́ti/pasitéisinti
◊ to turn a useful ~
- neblogaĩ uždìrbti
◊ to turn an honest ~
- a) sąžinìngai/doraĩ uždìrbti; b) uždarbiáuti
◊ to turn up like a bad ~
- @ páiniotis/prikìbti kaĩp piktám pìnigui; negalė́ti (kuo) atsikratýti
◊ to look twice at every ~
- @ drebė́ti dė̃l kiekvieno ceñto
◊ not a ~ the worse
- nė̃ kiek nè blogiaũ
◊ a ~ for your thoughts!
- apiẽ ką̃ susimą̃stėte?
◊ ~ blood/dreadful
- pigùs sensacìngas romãnas/žurnãlas
◊ a ~ saved is a ~ gained
- sutaupýtas peñsas – tàs pàt kaĩp uždìrbtas peñsas
◊ a ~ soul never came to twopence
- smùlkmeniškam žmõgui visadà nesìseka
◊ in for a ~, in for a pound
- @ pasakeĩ A, sakýk ir̃ B; kàs pradė́ta, reĩkia baĩgti
◊ ~ wise (and) pound foolish
- taupùs mãžmožiams, bèt išlaidùs dideliems daiktáms
◊ pennies from heaven
- @ manà ìš dangaũs
◊ the ~ (has) dropped
- vìskas áišku, (pagaliaũ) suprãto
◊ to spend a ~
- nusišlàpinti; eĩti į̃ tualètą
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas