lietuviuzodynas.lt

pick lietuviškai

pick
pɪk
daiktavardis / noun
1.
skirtìklis, kirstùvas; kaplỹs
Pavyzdžiai
ice ~
- peikenà
2.
smailiagãlis/smailùs į̃rankis; krapštùkas, krapštìklis
3.
plèktras
muz. šnek.
4.
mur̃zlas
poligr.
pick
daiktavardis / noun
1.
pasirinkìmas; atrankà
Pavyzdžiai
take your ~
- riñki(tė)s
2.
taĩ, kàs àtrinkta, rinktìniai daiktaĩ/dalỹkai; geriáusioji (ko) dalìs (t. p. ~ of the basket/bunch)
Pavyzdžiai
the ~ of the army
- rinktìnė kariúomenė
the ~ of this month’s new films
- geriáusi šiõ mė́nesio naujì fìlmai
veiksmažodis / verb
1.
riñkti(s); pa(si)riñkti; išsiriñkti (through)
Pavyzdžiai
to ~ one’s way/steps
- riñktis kẽlią (nenorint susipurvinti ir pan.)
to ~ and choose
- (ilgaĩ) riñktis, bū́ti išrankiám
you ~ed a good time to do it
- tù pasirinkaĩ gẽrą laĩką taĩ padarýti
he was ~ed for the Lithuanian team
- jìs bùvo àtrinktas į̃ Lietuvõs komándą
2.
pasiim̃ti, nusiim̃ti (off – nuo, from, out of – iš)
3.
riñkti, (nu)skìnti (vaisius, uogas, gėles)
4.
valýti, pérrinkti (uogas); (nu)pèšti (vištą)
5.
pešióti, pašýti
6.
krapštýti, rakinė́ti (dantis ir pan.); tìmpčioti, sukinė́ti rañkose (at)
Pavyzdžiai
to ~ a hole
- (in) prakrapštýti skỹlę
7.
knaibýti, knė́bčioti, (pa)knibinė́ti (maistą; at); šnek. válgyti
8.
lèsti
9.
nugráužti, nugrámdyti (kaulą)
10.
išláužti, atrakìnti nè raktù (t. p. ~ a lock)
11.
(pra)kir̃sti, (pra)mùšti, pragrę̃žti
12.
vagiliáuti (t. p. ~ and steal); apvõgti, apkráustyti (kišenę)
13.
(pri)kìbti, užsipùlti (on)
šnek.
Pavyzdžiai
why ~ on me every time?
- kodė̃l visadà àš (kaltas ir pan.)?
14.
kapliúoti
ž. ū.
15.
refl
atsistóti, atsikélti (pargriuvus; off)
16.
liẽsti (stygas)
amer.
~ off
1. nupèšti (vištą); nuskìnti
2. nušáuti; iššáudyti (vieną po kito)
~ out
1. išriñkti; atriñkti
2. atpažìnti, atskìrti
3. supràsti
4. skam̃binti (pianinu ir pan.) ìš klausõs
5. parỹškinti (kita spalva)
6. išpèšti, ištráukti
~ over
1. kruõpščiai atriñkti/išriñkti
2. vìs minė́ti/galvóti/prisimiñti
~ up
1. pakélti; suriñkti, paránkioti, paim̃ti (ypač kas nukritę)
2. atsikélti (nukritus, pargriuvus)
refl
3. užvažiúoti, užsùkti (ką) nupir̃kti/paim̃ti; pasiim̃ti (paliktus daiktus); paim̃ti (ką) pavėžė́ti/pavèžti
4. gáuti, įgýti
to ~ up flesh papilnė́ti
students ~ up a lot of money in summer jobs studeñtai geraĩ užsidìrba vãsaros darbuosè
5. prisiriñkti/prisigraibstýti/pasisémti žinių̃, (greĩtai) išmókti, pramókti
where did you ~ up that habit? ìš kur̃ tàs tàvo į̃protis?
6. suim̃ti, sugáuti (įtariamąjį ir pan.)
7. pagáuti (prožektoriumi, per radiją ir pan.)
8. užsikrė̃sti, (pasi)gáuti (ligą)
9. užmègzti pãžintį (with); pasigáuti (moterį)
10. užúosti; išgir̃sti, nugir̃sti; pastebė́ti
11. padarýti pãstabą/priekaištą (on)
12. ràsti (kelią, klaidą ir pan.)
13. grį̃žti (prie temos); toliaũ tę̃sti
14. (pa)sveĩkti, pasitaisýti (ir prk.); (pa)gerė́ti
15. pakélti núotaiką
16. išgélbėti (skęstantį ir pan.)
17. sutvarkýti (kambarį ir pan.)
18. kapliúoti
ž. ū.
Frazeologizmai
◊ to ~ up and leave
- susiriñkti dáiktus ir̃ paskubomìs išvỹkti
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas