lietuviuzodynas.lt

picture lietuviškai

picture
pic·ture
'pɪktʃə
daiktavardis / noun
1.
pavéikslas, piešinỹs, paveikslė̃lis
Pavyzdžiai
~ gallery
- pavéikslų galèrija
2.
vaĩzdas, vaizdẽlis
Pavyzdžiai
mental ~
- mintysè sukùrtas vaĩzdas
the ~s of the past
- praeitiẽs vaizdaĩ
he painted a gloomy ~ of the future
- jìs nùpiešė liū̃dną ateitiẽs vaĩzdą
the big ~
- beñdras vaĩzdas
amer. šnek.
we get a good ~ on our TV
- mū́sų televìzorius geraĩ ródo
3.
núotrauka
Pavyzdžiai
still ~
- núotrauka (ne filmas)
to take ~s
- fotografúoti
4.
ãtvaizdas, portrètas; prk. kòpija
Pavyzdžiai
he is a ~ of his father
- jìs tikrà sàvo tė́vo kòpija
5.
(the ~) (sveikatos, sielvarto ir pan.) įsikū́nijimas, tìkras pavyzdỹs
6.
kãdras; (kìno) fìlmas (t. p. moving ~)
kin.
Pavyzdžiai
the ~s
- kìnas
to be in ~s
- dìrbti kìno/kinematogrãfijos srityjè
Frazeologizmai
◊ to be in the ~
- a) bū́ti susipažìnusiam sù padėtimì, bū́ti informúotam; b) vaidìnti vaĩdmenį; figūrúoti
◊ to be a ~
- bū́ti žavìngam
◊ to be out of the ~, not to come into the ~
- nefigūrúoti; neturė́ti niẽko beñdra (su)
◊ to get the ~
- supràsti pãdėtį/situãciją, susidarýti vaĩzdą
◊ to pass from the ~
- @ nueĩti nuõ scènos
◊ to put smb in the ~
- informúoti ką̃ (apie padėtį)
◊ to keep smb out of the ~
- neinformúoti kõ (apie padėtį)
veiksmažodis / verb
1.
(at)vaizdúoti
2.
piẽšti, tapýti
3.
įsivaizdúoti (t. p. ~ to oneself)
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas