pinch lietuviškai
pinch
pɪntʃ
daiktavardis / noun
1.
gnỹbis, žnýbtelėjimas
Pavyzdžiai
to give smb a ~ on the cheek
- įžnýbti kám į̃ skrúostą2.
(druskos ir pan.) žiùpsnis, žiupsnẽlis
3.
(su)spaudìmas; suvar̃žymas
4.
labaĩ sunkì padėtìs; bėdà, neprìteklius
Pavyzdžiai
the ~ of poverty
- skur̃dasif it comes to the ~
- jéi ištìks bėdà, bėdojè5.
laužtùvas (t. p. ~ bar)
6.
vagỹstė
šnek.
7.
ãreštas, suėmìmas
sl.
Frazeologizmai
◊ at a ~
- būtiniáusiu ãtveju◊ in a ~
- būtiniáusiu ãtveju◊ to feel the ~
- @ turė́ti susiver̃žti dir̃žąveiksmažodis / verb
1.
(nu)žnýbti, žnáibyti; įgnýbti, sugnýbti; sužnýbti, pri(si)vérti (durimis)
Pavyzdžiai
to ~ all over
- sugnáibytito ~ to death
- užgnáibyti2.
kankìnti
Pavyzdžiai
to be ~ed with cold [hunger]
- sužvar̃bti [išálkti]3.
spáusti (apie batus)
4.
apribóti, suvaržýti
5.
rãginti (arklį, ypač lenktynėse)
6.
taupýti, suñkiai ver̃stis (džn. ~ and save/scrape)
7.
(nu)kniaũkti, nudžiáuti
šnek.
8.
(ppr. pass) sl. suim̃ti, areštúoti
9.
pincirúoti
ž. ū.
Frazeologizmai
◊ that is where the shoe ~es
- @ štaĩ kur̃ visà esmė̃; štaĩ kur̃ keblùmas◊ I had to ~ myself
- (àš) turė́jau prisiver̃sti patikė́ti (kad taip iš tikrųjų yra)Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas