pop lietuviškai
pop
pɔp
daiktavardis / noun
1.
(kamščio, šūvio) pýkštelėjimas, pókštelėjimas
2.
šū̃vis
šnek.
3.
smū̃gis kùmščiu
4.
putójantis gė́rimas (t. p. soda ~)
šnek.
veiksmažodis / verb
1.
pýkštelėti, pókštelėti, (pa)poškė́ti; pokšė́ti
2.
káišioti, kìšti (in, into; out of)
Pavyzdžiai
he ~ped his head out of the window
- jìs kýštelėjo gálvą per̃ lángą3.
staigà/skubiaĩ nubė́gti (ko parnešti ir pan.) (t. p. ~ round)
4.
pýškinti, šáudyti (at; t. p. ~ off)
šnek.
5.
iššáuti (kamštį)
6.
sproginė́ti, trūkinė́ti (apie spraginamus kukurūzus/kaštonus ir pan.); (su)sprogdìnti (balioną ir pan.)
7.
išsprogìnti, išver̃sti (akis; nustebus)
šnek.
8.
rýti (piliules su narkotikais)
šnek.
9.
treñkti (on – į)
šnek.
10.
zùiti, šmáižioti (ypač ~ in and out)
11.
užstatýti (laikrodį ir pan.)
psn. šnek.
12.
gimdýti
vulg.
~ back grį̃žti
šnek.
~ by
šnek.
~ down nubė́gti, nuvažiúoti (kur)
~ in
1. staigà pasiródyti
2. užsùkti, užeĩti
šnek.
~ off
šnek.
1. staigà išeĩti/išsliñkti/išvỹkti
2. staigà mir̃ti
šnek.
~ on
šnek.
1. užsimèsti (drabužį)
2. įjùngti
~ out
1. staigà išbė́gti/išlė̃kti
2. staigà išlį̃sti/pasiródyti
3. staigà užgèsti
~ up
1. staigà pašókti
2. (nelauktaĩ) pasiródyti/iškìlti
prieveiksmis / adverb
1.
staigà, netikė́tai
Pavyzdžiai
to go ~
• pókštelėti, papyškė́ti, iššáuti
• staigà mir̃ti
• nusigyvénti
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
pýkšt!, pókšt!
pop
daiktavardis / noun
1.
popmùzika; popmùzikos koncèrtas (t. p. ~ concert)
būdvardis / adjective
1.
popstìliaus; populiarùs (ypač tarp jaunimo)
pop
daiktavardis / noun
amer. šnek.
1.
tė̃tė; tėvẽlis
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas