raise lietuviškai
raise
reɪz
veiksmažodis / verb
1.
(pa)kélti; iškélti
Pavyzdžiai
to ~ one’s arm above one’s head
- (pa)kélti rañką vir̃š galvõsto ~ anchor
- pakélti iñkarąto ~ a claim
- kélti reikalãvimą; paréikšti téises (to – į)to ~ a cloud of dust
- sukélti dùlkių dẽbesįto ~ one’s glass to smb’s health
- pakélti taũrę ùž ką̃, gérti į̃ kienõ sveikãtąto ~ an issue, to ~ a point/question
- (iš)kélti kláusimąto ~ one’s voice
- (pa)kélti bal̃sąto ~ to the power
- (of) mat. (pa)kélti (kuriuo) láipsniu2.
(pa)kélti, (pa)áukštinti; (pa)dìdinti
Pavyzdžiai
to ~ to the rank of captain
- pakélti į̃ kapitonùsto ~ prices [taxes, wages]
- pakélti/padìdinti káinas [mókesčius, atlýginimą]3.
(su)kélti (juoką, sumišimą, netvarką ir pan.; žmones kokiai nors veiklai)
Pavyzdžiai
to ~ doubts [hopes]
- (su)kélti abejõnių [vilčių̃]4.
(iš)léisti (garsą)
Pavyzdžiai
o ~ a song
- uždainúotito ~ a cry
- surìkti5.
(pri)žãdinti; (pri)kélti (ir bibl.)
knyg.
Pavyzdžiai
to ~ from the dead
- prikélti ìš (nu)mìrusių6.
iššaũkti, iškviẽsti (dvasią, šmėklą)
7.
(su)riñkti (kariuomenę, pinigų ir pan.); pritráukti (kapitalą)
Pavyzdžiai
to ~ a loan
- gáuti/paim̃ti/užtráukti pãskoląto ~ money
• suriñkti pinigų̃
• prasimanýti pinigų̃
to ~ a unit
- (su)formúoti dãlį/dãlinį kar.
8.
augìnti (augalus, gyvulius, paukščius)
9.
(ypač amer.) (už)augìnti, išaugìnti, (iš)ugdýti (vaikus)
Pavyzdžiai
I was ~d in the country
- àš užáugau káime10.
panaikìnti, nutráukti (embargą, blokadą ir pan.)
11.
statýti (namą, paminklą)
12.
susisiekti (per radiją, telefonu)
13.
refl
pakìlti, atsistóti (t. p. ~ up)14.
(su)klastóti (čekį ir pan.)
amer.
15.
šiáušti
tekst.
16.
Pavyzdžiai
~ bread
- užráugti dúonąFrazeologizmai
◊ to ~ Cain/hell ar the devil
- a) (pa)kélti triùkšmą/skandãlą, @ (pa)kélti vė́ją; b) (ypač amer.) baĩsiai triukšmáutidaiktavardis / noun
1.
(ypač amer.) (atlyginimo ir pan.) pakėlìmas, padìdinimas; paáukštinimas
2.
pakilìmas, pakilumà
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas