reach lietuviškai
reach
ri:tʃ
daiktavardis / noun
1.
pasiekiamùmas; įveĩkiamas núotolis/atstùmas
Pavyzdžiai
within (easy) ~ of the railway
- netolì nuõ geležìnkeliowithin ~
- pasiekiamas, prieĩnamasout of ~
- nepasiekiamas, neprieĩnamasput those bottles out of ~ of the children
- padė́k tuõs bùtelius, kàd vaikaĩ nepasiektų2.
(rankos) (iš)tiesìmas
Pavyzdžiai
to make a ~ for smth
- (iš)tiẽsti rañką į̃ ką̃, siekti kõhe has a long ~
- jõ ìlgos rañkos3.
akìratis; sritìs, sferà; (supratimo) rìbos
Pavyzdžiai
it is beyond/above his ~
- taĩ jám nesuprañtama4.
(ppr. pl) platýbės; upė́baris
Pavyzdžiai
great ~es of forest
- miškų̃ platýbėsthe lower ~es
- žemupỹs5.
(ppr. pl) (visuomenės sluoksnių) rìbos
Pavyzdžiai
the lower [upper] ~es
- žemesnieji [aukštesnieji] slúoksniai6.
hálsas; (burlaivio) padėtìs vė́jo kryptiẽs ãtžvilgiu
jūr.
Pavyzdžiai
broad [close] ~
- visìškas [staigùs] beĩdevindas7.
(krano strėlės) siẽkis
tech.
veiksmažodis / verb
1.
siekti
Pavyzdžiai
to ~ for the bread
- siekti dúonoshe hardly ~ed my shoulder
- jìs bùvo mán võs ikì pečių̃the ladder won’t ~ the window
- šiõs kópėčios nesiẽks lángothe field ~es the lake
- laũkas prieĩna priẽ ẽžero2.
laũkas prieĩna priẽ ẽžeropasiekti
Pavyzdžiai
to ~ a goal
- pasiekti tìksląto ~ an agreement [a compromise]
- pasiekti susitarìmą [kompromìsą]your letter ~ed me yesterday
- jū́sų láiškas pasiekė manè vãkarto ~ old age
- suláukti senãtvėsthe train ~es London at five
- traukinỹs atvỹksta į̃ Lòndoną peñktą vãlandą3.
ištiẽsti (ypač ranką; džn. ~ out)
Pavyzdžiai
to ~ one’s hand across the table
- ištiẽsti rañką per̃ stãlą4.
pasiekti, padúoti
Pavyzdžiai
we picked all the fruit we could ~
- mẽs nuskýnėme visùs vaisiùs, kuriuõs pasiekėmecan you ~ me (over) the salt?
- prãšom padúoti mán drùską5.
siekti, sudarýti (sumą)
6.
susisiekti, susižinóti (su kuo, pvz., telefonu)
7.
liẽsti; (pa)darýti į̃taką
~ down nuim̃ti, nukélti (nuo lentynos ir pan.)
~ out
1. siekti (meilės, sėkmės; for)
2. (to) pagélbėti; užmègzti ryšiùs (su)
Frazeologizmai
◊ to ~ for the sky
- siekti nepasiekiamo dalỹkoreach
veiksmažodis / verb
1.
= retch
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas