read lietuviškai
read
(read [red]) ri:d
veiksmažodis / verb
1.
skaitýti
Pavyzdžiai
to ~ aloud
- gar̃siai skaitýtito ~ to oneself
- skaitýti tylomìs, pačiám sáuto ~ a paper
- (pa)skaitýti pranešìmą/laĩkraštį2.
supràsti; áiškinti, interpretúoti; girdė́ti; matýti (ekrane)
Pavyzdžiai
I ~ you loud and clear
- àš jùs geraĩ girdžiù (telefonu)it is intended to be read...
- taĩ reĩkia supràsti taĩp...to ~ smth into smth
- savaĩp áiškinti ką̃, įžiūrė́ti ką̃, suteĩkti tam tìkrą prãsmę kámto ~ music [maps]
- skaitýti gaidàs [žemė́lapius]to ~ a riddle
- įmiñti mį̃slęo ~ smb’s lips
- supràsti ìš lū́pųto ~ the cards
- bùrti kõrtomisto ~ smb his rights
- supažìndinti sulaikýtąjį sù jõ téisėmis amer. šnek.
3.
skambė́ti, sakýti
Pavyzdžiai
the passage quoted ~s as follows
- citatà skam̃ba taĩp4.
ródyti (apie prietaisą ir pan.); užrašýti (prietaiso) ródmenis
Pavyzdžiai
the thermometer ~s 10°
- termomètras ródo 10°to ~ untrue
- to ~ untrue(pa)ródyti neteisìngai5.
studijúoti; apsiskaitýti, reñgtis (t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
to ~(up) for the examinations
- reñgtis egzãminamshe is ~ing law
- jìs studijúoja téisę6.
(nu)skaitýti (informaciją)
komp.
7.
svarstýti ir̃ tvìrtinti (įstatymo projektą)
parl.
Pavyzdžiai
the bill was read the first [the third] time
- įstãtymo projèktas bùvo prìimtas pirmúoju [trečiúoju] svar̃stymu~ back vė̃l, iš naũjo skaitýti
~ on toliaũ skaitýti
~ out pérskaityti/paskélbti gar̃siai
~ over/through atidžiaĩ pérskaityti
~ up studijúoti/mókytis iš pagrindų̃ (on)
daiktavardis / noun
1.
skaĩtymas
Pavyzdžiai
to have a short ~
- trùputį paskaitýti2.
taĩ, kàs (ne)ver̃ta/(ne)įdomù (pa)skaitýti (ppr. a good/bad ~)
read
red
būdvardis / adjective
1.
apsiskaĩtęs, išprùsęs, išmãnantis (in)
Pavyzdžiai
he is poorly ~ in history
- jìs prastaĩ móka istòrijąFrazeologizmai
◊ take it as ~ that...
- bū́ti tikrám/garantúotam, kàd...Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas