lietuviuzodynas.lt

rest lietuviškai

rest
rest
daiktavardis / noun
1.
ramýbė; póilsis, ilsė́jimasis; miẽgas
Pavyzdžiai
at ~
• ramýbėje
• nèjudamas
• mìręs
euf.
to take/have ~
- ilsė́tis, pailsė́ti; atsipū̃sti
to go/retire to ~
- eĩti miegóti
to put/set smb’s mind at ~
- nuramìnti ką̃
to set a question at ~
- išsprę́sti kláusimą
without ~
- bè póilsio, bè atvangõs
2.
nejudamùmas
Pavyzdžiai
to bring to ~
- sustabdýti (vežimą, automobilį ir pan.)
to come to ~
- sustóti; liáutis ką̃ dãrius
3.
mirtìs
euf.
Pavyzdžiai
he has gone to his ~
- jìs mìrė
to lay to ~
- (pa)láidoti
4.
póilsio vietà
5.
atramà; stõvas, pastõvas
6.
supòrtas
tech.
7.
páuzė
muz.
8.
cezūrà
lit.
Frazeologizmai
◊ to lay/put smth to ~
- galutinaĩ atmèsti/paneĩgti (kaltinimus, gandus ir pan.)
◊ to give smth a ~
- palìkti ką̃ ramýbėje
◊ give it a ~!
- pakàks!, nustók!
◊ to be laid to ~
- bū́ti paláidotam
veiksmažodis / verb
1.
ilsė́tis, poilsiáuti
2.
nesijáudinti
Pavyzdžiai
not to ~ until...
- nenusiramìnti tõl, kõl...
3.
léisti pailsė́ti, pail̃sinti
Pavyzdžiai
~ your men for an hour
- léiskite žmonė́ms valandė̃lę pailsė́ti
4.
(pa)lìkti (be pakeitimų)
Pavyzdžiai
let the matter ~
- palìkime taĩp, kaĩp yrà
5.
laikýti(s), rýmoti, rem̃tis, gulė́ti (on, upon); prirem̃ti (against), pri(si)šlieti, at(si)rem̃ti (against, on)
Pavyzdžiai
to ~ on oars
- laikýti ìrklus vir̃š vandeñs
6.
bū́ti įsmeigtám/sutelktám, sustóti (apie žvilgsnį, dėmesį; on, upon)
7.
bū́ti; priklausýti (on, upon – nuo)
Pavyzdžiai
the fault ~s with you
- taĩ yrà jū́sų/tàvo kaltė̃
8.
dė́ti vilčių̃, tikė́ti (in)
9.
gulė́ti (palaidotam); ilsė́tis
euf.
10.
(savanoriškai) baĩgti paródymų pateikìmą (svarstant bylą)
teis.
11.
(leisti) pūdymúoti
ž. ū.
rest
daiktavardis / noun
1.
(the ~) likùtis, liẽkana, kàs lìkę; lìkusieji, kitì
Pavyzdžiai
and (all) the ~ of it
- ir̃ vìsa kìta
for the ~
- dė̃l vìsa kìta; õ dė̃l visų̃ kitų̃
2.
atsargõs/rezèrvinis fòndas
fin.
veiksmažodis / verb
1.
lìkti
Pavyzdžiai
you may ~ assured
- gãlite bū́ti tìkras
it ~s with you to decide
- jùms paliẽkama sprę́sti
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas