say lietuviškai
say
(said; esam. l. trečiasis asm. says [sez]) seɪ
veiksmažodis / verb
1.
(pa)sakýti
Pavyzdžiai
and it must be said
- ir̃ reĩkia pasakýtithey ~...
- sãko(ma), kàd...the letter [the book, the article ir pan.] ~s...
- laiškè [knỹgoje, stráipsnyje ir pan.] sãkoma/rãšoma...the papers ~...
- laĩkraščiai pràneša, kàd...easier said than done
- lengviaũ pasakýti negù padarýtiwhat do you ~ to a walk?
- ar̃ nenorė́tum(ei) pasiváikščioti?2.
liẽpti, sakýti
Pavyzdžiai
Emma said to meet her at 7.30
- Emà liẽpė ją̃ sutìkti pùsę aštuonių̃3.
(iš)tar̃ti, pratar̃ti; mintinaĩ kartóti
Pavyzdžiai
to ~ one’s lesson
- atsakinė́ti pãmoką4.
bylóti, réikšti
Pavyzdžiai
that’s not to ~ that...
- taĩ dár neréiškia, kàd...to ~ a lot for smb
- bylóti kienõ náudai šnek.
5.
ródyti
Pavyzdžiai
the clock ~s ten minutes after five
- laĩkrodis ródo dẽšimt minùčių šeštõs6.
imp
tar̃kime, sakýkime; pãvyzdžiui (t. p. let’s ~, just ~)Pavyzdžiai
shall we ~ on Monday?
- tar̃kime, pirmãdienį?~ on (ppr. imp) tę̃sti, toliaũ kalbė́ti
~ out vìską išsakýti, atviraĩ pasakýti
~ over pakartóti
Frazeologizmai
◊ I ~!, amer. ~!
- a) klausýk(ite); b) tìk pamanýk(ite)!◊ you don’t ~ (so)!
- ką̃ jū̃s sãkote!; negãli bū́ti!◊ I shall ~
- vìsiškai sutinkù◊ I should ~
- a) àš manaũ; b) niẽko sáu◊ to ~ to oneself
- pamanýti◊ you may well ~ so
- vìsiškai teisìngai◊ that is to ~
- taĩ yrà; kitaĩp tãriant◊ the less said the better
- kuõ mažiaũ žõdžių, tuõ geriaũ◊ learn to ~ before you sing
- vìskas sàvo laikù◊ when/after all is said and done...
- atsimiñkime, kàd...; tùrint omenyjè taĩ, kàd...◊ you can ~ that again!, you said it!
- ìš tiesų̃!, tikraĩ!; sutinkù!◊ never ~ die!
- @ nenuléisk rañkų!, niekadà nenusimiñk!◊ ~ no more!
- pakàks! áišku!◊ to ~ no
- a) paneĩgti; b) uždraũsti, neléisti◊ I wouldn’t ~ no
- (to) neatsisakýčiau (ko)◊ I wouldn’t ~ no to some tea
- àš neatsisakýčiau išgérti arbãtos◊ to ~ yes
- (to) pritar̃ti (kam)◊ he said yes to the proposal
- jìs prìtarė tám pasiū́lymui◊ so you ~, that is what you ~
- taĩ jū̃s taĩp sãkote◊ that is what I ~
- àš manaũ, štaĩ kaĩp àš galvóju◊ you could ~
- gãlima pamanýti (kad)◊ says you
- liáukis!◊ ~ when
- (pa)sakýk, kaĩ bùs ganà (pilant gėrimo)daiktavardis / noun
1.
téisė/próga paréikšti núomonę; žõdžio téisė, žõdis
Pavyzdžiai
let him have his ~
- dúokite jám žõdį, léiskite jám kalbė́ti/pasisakýti, tegul̃ jìs kal̃ba/pasisãkoI have said my ~
- àš sàvo pasakiaũto have a ~ in the matter
- turė́ti téisę dalyváuti diskùsijoje, réikšti núomonęto have the ~
- turė́ti téisę galutinaĩ sprę́sti amer.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas