see lietuviškai
see
(saw; seen) si:
veiksmažodis / verb
1.
(pa)matýti, regė́ti
Pavyzdžiai
a forest could be ~n in the distance
- tolumojè bùvo matýti mìškaslet me ~ the picture
- paródykite mán pavéikslą2.
apžiūrė́ti
Pavyzdžiai
the doctor must ~ him
- jį̃ tùri apžiūrė́ti gýdytojas3.
supràsti; suvókti, pérmanyti
Pavyzdžiai
I ~
- suprantù; štaĩ kaĩpdon’t you ~?
- ar̃gi jùms neáišku?you ~, it happened in this way
- suprañtate, taĩ atsitìko taĩpthey cannot ~ the advantage
- jiẽ negãli supràsti pranašùmoas far as I can ~
- kiek àš suprantùas I ~ it
- kaĩp àš taĩ suprantù, màno supratimùI ~ life differently
- àš gyvẽnimą kitaĩp suprantùI don’t ~ how to do it
- nesuprantù, kaĩp taĩ padarýti4.
pažiūrė́ti, pagalvóti;
Pavyzdžiai
I will ~ about it
- àš apiẽ taĩ pagalvósiu, àš pažiūrė́siuwe must ~ what can be done
- reĩkia pagalvóti, ką̃ gãlima padarýti5.
įsivaizdúoti; vaidéntis
Pavyzdžiai
I can ~ him doing it
- àš galiù įsivaizdúoti jį̃ taĩ dãrantyou must have been ~ing things
- táu turbū́t pasivaidẽno6.
aplankýti
Pavyzdžiai
they went to ~ her
- jiẽ nuė̃jo jõs aplankýticome to ~ us
- ateĩkite mū́sų aplankýti; aplankýkite mùscan I ~ you on business?
- ar̃ galiù pàs jùs užeĩti sù reikalaĩs?7.
susitìkti, pasimatýti
Pavyzdžiai
we have not ~n you for ages
- mẽs seniaĩ sù jumìs/tavimì nesimãtėme, mẽs seniaĩ nebùvome susitìkęto ~ much, ar a lot, of smb
- dažnaĩ susitìkti ką̃I’ll be ~ing you next week
- àš pàs jùs užeĩsiu kìtą saváitę, susitìksime kìtą saváitę~ you later/soon/again!, ~ you!
- ikì pasimãtymo!~ you (on) Sunday!
- ikì sekmãdienio!8.
sužinóti, pažiūrė́ti, išsiáiškinti
Pavyzdžiai
I don’t know but I’ll ~
- àš nežinaũ, bèt àš pažiūrė́siu/išsiáiškinsiu~ what they want
- sužinókite, kõ jiẽ nóri~ for yourself
- pažiūrė́kite/įsitìkinkite pàts9.
tar̃tis, konsultúotis
Pavyzdžiai
to ~ a doctor
- pasitar̃ti sù gýdytoju10.
priim̃ti (lankytojus)
Pavyzdžiai
I’ll ~ no one today
- àš šiañdien niẽko nepriim̃siu11.
(pa)lydė́ti
Pavyzdžiai
he will ~ you home
- jìs jùs palydė̃s namõ12.
pasirū́pinti, pažiūrė́ti, prižiūrė́ti
Pavyzdžiai
to ~ the work done
- pasirū́pinti, kàd dárbas bū́tų àtliktasto ~ about dinner
- pasirū́pinti pietumìs~ to the tickets
- pažiūrė́kite bìlietų, pasirū́pinkite bìlietaiswho will ~ after the house when you are gone?
- kàs prižiūrė̃s nãmą, kaĩ išvažiúosite?to ~ smb right
- rū́pintis, pasirū́pinti kuõ šnek.
13.
patìrti, išgyvénti
Pavyzdžiai
to ~ life
- pamatýti daũg pasáulio; pažìnti gyvẽnimąthese shoes have ~n better days
- šiẽ bãtai vìsko mãtė; šiẽ bãtai sudėvė́ti/nuplýšę14.
(džn. imp) žiūrė́ti
Pavyzdžiai
to ~ the play
- žiūrė́ti pjèsę~ page 5
- žr. (= žiūrė́k) peñktą pùslapį15.
manýti, laikýti
Pavyzdžiai
not to ~ that it matters
- nemanýti, kàd taĩ svarbùto ~ fit/proper/right
- (+ inf) manýti, kàd tiñka/reĩkia (ką padaryti) 16.
(iš)nagrinė́ti; įsigìlinti (into)
17.
apžiūrė́ti (parodą ir pan.)
~ around = ~ round; ~ in sutìkti (svečius); palydė́ti į̃ viẽtą, paródyti kẽlią
~ off išlydė́ti, palydė́ti
they will ~ her off to the station
1. jiẽ ją̃ palydė̃s į̃ stõtį
2. išvarýti, išvỹti
3. sumùšti, nugalė́ti
~ out
1. išléisti (pro duris); palydė́ti (iki durų)
2. išgyvénti
3. išsėdė́ti ikì gãlo (spektaklyje ir pan.)
4. baĩgti
~ over/round apžiūrė́ti (patalpas, parodą)
~ through bū́ti/dalyváuti ikì gãlo
to ~ the operation through
1. išbū́ti ikì operãcijos gãlo
2. užbaĩgti
3. padė́ti ikì gãlo (bėdoje)
I was sure he would ~ me through
1. buvaũ tìkras, kàd jìs manę̃s nepalìks bėdojè, kàd jìs manè išgélbės ìš bėdõs
2. matýti kiauraĩ, pérmatyti
Frazeologizmai
◊ he ~s double
- jám akysè dvẽjinasi◊ he will never ~ thirty [forty, etc.] again
- jám jaũ per̃ trìsdešimt [kẽturiasdešimt ir pan.] mẽtų◊ to ~ red/scarlet
- įtū́žti, įnir̃šti; supỹkti◊ I’ll ~ you damned/blowed first
- dár kõ, nė̃ neláuk, nė̃ nesitikė́k◊ to ~ smth coming
- numatýti (sunkumus ir pan.)◊ to ~ smb coming
- léistis lengvaĩ apgaunamám◊ not to ~ him for dust
- jìs dùmia, kàd nèt dùlkės rū̃kstasee
daiktavardis / noun
1.
vyskupỹstė; vyskupijà
bažn.
2.
výskupo sóstas
Pavyzdžiai
the Holy S.
- pópiežiaus sóstas; pópiežiaus rezideñcijaAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas