serve lietuviškai
serve
sə:v
veiksmažodis / verb
1.
tarnáuti
Pavyzdžiai
to ~ in the army
- tarnáuti kariúomenėjehe ~d his country
- jìs tarnãvo tėvýneito ~ smb’s interests
- tarnáuti kienõ interèsams2.
dìrbti, eĩti pãreigas (as)
Pavyzdžiai
to ~ as a secretary [a waiter]
- dìrbti sekretõriumi [padavė́ju]to ~ on a committee
- bū́ti komitèto nariù3.
tìkti; atstóti; paténkinti; bū́ti naudìngam/reikalìngam
Pavyzdžiai
the box ~s him for/as a chair
- dėžė̃ jám atstója kė̃dęit will ~
• bū́tent taĩ, kõ reĩkia
• šìto pakàks
as occasion ~s
- kaĩ bùs tinkamà prógato ~ no purpose
- niẽkam netìkti, bū́ti nereikalìngam4.
aptarnáuti (restorane, valgykloje ir pan.)
Pavyzdžiai
are you being ~d?
- ar̃ jùs aptarnáuja?5.
patiẽkti (į stalą; t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
dinner is ~d!
- piẽtūs añt stãlo!6.
tiẽkti, aprū́pinti (with); teĩkti pãslaugas
Pavyzdžiai
this hospital ~s a large district
- šì ligóninė aptarnáuja dìdelį rajòną7.
valdýti (mašiną ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ a gun
- šáudyti ìš pabū̃klo8.
atbū́ti, atlìkti (bausmę ir pan.; t. p. ~ time)
9.
el̃gtis
šnek.
Pavyzdžiai
he ~d me shamefully
- jìs sù manim̃ bjaũriai pasìelgė10.
patarnáuti per̃ pãmaldas
bažn.
11.
įteĩkti (šaukimą ir pan.)
teis.
Pavyzdžiai
to ~ notice
- oficialiaĩ įspė́ti/pranèšti12.
padúoti (kamuolį)
sport.
13.
(su)ker̃gti
ž. ū.
~ out
1. ištarnáuti, atitarnáuti
2. išdėlióti, įdė́ti/įpìlti į̃ lė̃kštę; išdalýti (patiekalus)
3. atsiker̃šyti, atsimokė́ti
šnek.
~ round apnešióti apliñk (patiekalą); vaišìnti (svečius)
Frazeologizmai
◊ it ~s him right!
- taĩp jám ir̃ reĩkia!◊ to ~ two masters
- @ bū́ti dviejų̃ põnų tarnùdaiktavardis / noun
1.
(kamuolio) padavìmas
sport.
Pavyzdžiai
it’s my ~
- màno padavìmasAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas