service lietuviškai
service
serv·ice 'sə:vɪs
daiktavardis / noun
1.
tarnýba; prievolė; tarnãvimas
Pavyzdžiai
to take into (one’s) ~
- priim̃ti į̃ tarnýbą, (pa)samdýtito be in ~
• bū́ti naudójamam, tarnáuti
• dìrbti namų̃ darbininkè
~ to/of the people
- tarnãvimas žmonė́ms/taũtaicivil ~
• valstýbinė (civìlinė) tarnýba
• valstýbės tarnáutojai
kuop.
national ~
- kãro prievolėselective ~
- kãro prievolė (tam tikram šaukiamųjų kontingentui) amer.
secret ~
- slaptóji tarnýba, žvalgýbaweather ~
- meteorològijos tarnýbacommunity ~
- ne(ap)mokamì darbaĩ (džn. nusikaltusiųjų)2.
aptarnãvimas, paslaugų̃ teikìmas; sèrvisas
Pavyzdžiai
~ of cars
- automobìlių tèchninė priežiūramaid ~
- apskalbìmas; komunãlinės pãslaugos~ to readers
- skaitýtojų aptarnãvimas (bibliotekose)3.
(ppr. pl) paslaugų̃/aptarnãvimo sferà (transportas, švietimas, gydymas, bankai ir pan.; džn. public ~s)
Pavyzdžiai
banking ~s
- bánko pãslaugos4.
paslaugà
Pavyzdžiai
at your ~
- jū́sų paslaugómsto be of ~
- bū́ti naudìngam, pasitarnáutifor smb’s past ~
- ùž kienõ praeitiẽs núopelnus5.
kariúomenės rū́šis
kar.
Pavyzdžiai
in the ~s
- kariúomenėjethe senior ~
- Ánglijos kãro laivýnasthe (fighting) ~s
- kariúomenė, kãro aviãcija ir̃ kãro laivýnas6.
servìzas
Pavyzdžiai
dinner [tea] ~
- pietų̃ [arbãtos] servìzas7.
(šaukimo ir pan.) įteikìmas; teĩsmo pranešìmas
teis.
8.
padavìmas
sport.
9.
(transporto) judė́jimas; susisiekìmas
Pavyzdžiai
through ~
- tiesióginis susisiekìmas10.
pãmaldos (t. p. sacred/divine ~); ãpeigos
bažn.
Pavyzdžiai
christening ~
- krìkšto ãpeigosto say a ~
- laikýti pãmaldas11.
(su)kergìmas
ž. ū.
12.
attr
tarnýbinisPavyzdžiai
~ elevator
- tarnýbinis lìftas~ entrance
- tarnýbinis įėjìmas~ space
- tarnýbinės pãtalpos13.
attr
aptarnáujantisPavyzdžiai
~ workers
- paslaugų̃ sfèros darbúotojai~ industry
- paslaugų̃ ver̃slas14.
attr
kãriškasPavyzdžiai
~ cap
- kãriška kepùrė~ dress
- kãriški drabùžiai, unifòrmaFrazeologizmai
◊ to see ~
- bū́ti ilgaĩ naudójamam; nusidėvė́ti◊ to press into ~
- laikinaĩ pasinaudóti (as – kuo), panaudóti (ką) veiksmažodis / verb
1.
aptarnáuti
2.
atlìkti tèchninę priežiūrą, atlìkti smùlkų (mašinos ir pan.) remòntą
3.
ker̃gti
ž. ū.
4.
mokė́ti palū́kanas (už paskolą)
fin.
service
serv·icedaiktavardis / noun
1.
šermùkšnis (t. p. ~ tree)
bot.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas