lietuviuzodynas.lt

shell lietuviškai

shell
ʃel
daiktavardis / noun
1.
kiáutas, lùkštas, kẽvalas
2.
(moliuskų) kiáukutas, kriauklė̃; (vėžlio) šárvas
3.
(pastato ir pan.) griáučiai, karkãsas
4.
tūtà, tūtẽlė; (raketos) vam̃zdis
kar.
5.
(artilerijos) sviedinỹs
kar.
Pavyzdžiai
blind ~
- nesprógęs/neužtaisýtas sviedinỹs
star ~
- šviečiamàsis sviedinỹs
6.
kar̃stas
7.
ilgà móteriška palaidinùkė bè rankóvių ir̃ bè apýkaklės
8.
lengvà lenktỹninė váltis
9.
aštuoniùkė (figūra)
amer.
10.
ãpvalkalas; apkalà; (mašinos) gaũbtas; (guolio) įdėklas
tech.
Pavyzdžiai
body ~
- kė̃bulas, karosèrija
aut.
11.
slúoksnis
fiz.
12.
attr
lukštúotas, tùrintis lùkštą/kiáutą
Pavyzdžiai
~ egg
- kiaušìnis (ne kiaušinio milteliai)
Frazeologizmai
◊ to come/crawl out of one’s ~
- @ išlį̃sti ìš sàvo kiáuto; tàpti drąsesniám/atviresniám, nebesidrovė́ti
◊ to retire/crawl into one’s ~
- @ užsidarýti sàvo kiautè
veiksmažodis / verb
1.
lukšténti(s), iš(si)lukšténti, gliáudyti, aižýti, kiautinė́ti; lùpti (kiaušinį)
2.
apšáudyti artilèrijos sviediniaĩs
~ off lùptis
~ out
1. išmùšti artilèrijos ugnimì (iš užimamų pozicijų)
kar.
2. išsiléisti, suplóti (didelę pinigų sumą)
šnek.
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas